Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keep calm and finish him
garder son calme et l'achever
Última atualização: 2014-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep your w to finish him.
garder votre z pour le finir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘we should finish him off’.
‘il faut le terminer'.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drive on and finish him off.
la 11 e brigade, commandée par le brigadier i. s. johnston, continue l’exploitation commencée par la 5 e division vers le nord-ouest; elle atteint la rivière lamone à mezzano et en nettoie la rive est, prenant contact sur la gauche avec les troupes de la 1 re division.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then you finish him off,” he said.
il est difficile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finish him off before he gets away.
achevez-le avant qu'il ne s'échappe !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a single blow will finish him off.”
un seul coup de hachette le finira. »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
too bad the deer didn't finish him off.
trop le mauvais les cerfs communs ne l'a pas fini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we better finish with him before he does with us.
nous ferions mieux d'en finir avec lui avant qu'il ne le fasse avec nous.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to finish it, all that behold it begin to mock him,
l'achever, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his top five finish left him in a good second place overall.
grâce à sa place parmi les cinq premières, il est bien positionné en deuxième place au classement général.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at 43 years old, he did not finish making talk about him !
a 43 ans, il n'a pas fini de faire parler de lui!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he gets it and we wait for him to finish.
il grossit à mesure que son vol se resserre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sadie’s second place finish won him a bicycle and recognition.
s'étant classé deuxième au concours, sadie a gagné un vélo et s'est mérité une certaine réputation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for him to finish with a double is incredible.
pour lui, terminer sur un doublé est extraordinaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it is when the victim gets tired that they finish him off and eat his body .
et c'est quand elle se fatigue, qu’on l’achève et mange son corps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
though having said that, this will probably finish him off if it gets back to tony.
si ce que je viens de dire revient aux oreilles de tony, cela va probablement l'achever.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
instead, the blood flow stopped, and he begged any and all to finish him off.
elle fut notamment reprise à londres en 1946 avec vivien leigh dans le rôle de la reine.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during a 4x race a rider takes a fall but his bike decides to finish without him.
pendant une course 4x un cavalier prend une chute mais son vélo décide de finir sans lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he took his sword in his hand to finish imam hussein, but imam hussein was quicker than him.
il prit son épée à la main pour terminer l'imam hussein, mais l'imam hussein fut plus rapide que lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: