Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allium fistulosum
allium fistulosum
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allium fistulosum l.
principes directeurs de l'upov
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caulis allii fistulosum extract and the use in modulating blood-lipids and lowering cholesterols thereof
extrait de caulis allii fistulosum et son utilisation pour la modulation de lipides sanguins et la baisse de ses cholestÉrols
the extract is a mixture of a liposoluble extract and a semi-polar extract of caulis allii fistulosum.
cet extrait est un mélange d'un extrait liposoluble et d'un extrait semi-polaire de caulis allii fistulosum.
said extract of caulis allii fistulosum has good prophylactic and therapeutic effects in modulating blood-lipids and lowering cholesterols.
l'extrait de caulis allii fistulosum possède un bon effet prophylactique et thérapeutique dans la modulation de lipides sanguins et la baisse de cholestérols.
in this way, rearrangements such as chromosomal translocations between a. cepa and a. fistulosum were identified as terminal regions consisting of tandem dna repeats.
ainsi, des réarrangements, tels que des translocations entre des chromosomes d'a. cepa et d'a. fistulosum, sont révélés et concernent les régions terminales constituées d'adn répété en tandem.
(aggregatum group), allium fistulosum l., allium sativum l., allium schoenoprasum l., rheum rhabarbarum l.
(groupe aggregatum), allium fistulosum l., allium sativum l., allium schoenoprasum l., rheum rhabarbarum l.
cytogenetical analyses, including gish, showed that the seedlings were disomic addition plants carrying two entire homologous chromosomes from a. cepa in an integral diploid background of a. fistulosum.
des analyses cytologiques, incluant des analyses gish, ont montré que ces plantules étaient des additions disomiques portant deux chromosomes homologues complets de l'a. cepa dans un génome complet et diploïde de l'a. fistulosum.
among the monosomic lines available, 17 were studied by fluorescent genomic in situ hybridisation, using total a. cepa genomic dna as the probe and total a. fistulosum genomic dna as the competitor.
parmi les lignées monosomiques disponibles 17 lignées monosomiques ont été étudiées par hybridation génomique in situ de fluorescence en utilisant l'adn génomique total d'a. cepa comme sonde et l'adn génomique total d'a. fistulosum comme adn compétiteur.
the present invention also encompasses plants of the allium cepa or allium fistulosum species which are resistant to downy mildew of onion caused by the fungus personospora destructor (pd) due to pd resistance locus present homozygously in the genome of said plants
l'invention concerne également des plantes des espèces allium cepa ou allium fistulosum résistantes au mildiou de l'oignon engendré par le champignon peronospora destructor (pd), en raison du locus de résistance au pd présent de manière homozygote dans le génome desdites plantes
the present invention also encompasses plants of the allium cepa or allium fistulosum species which are resistant to downy mildew of onion caused by the fungus personospora destructor (pd) due to pd resistance locus present homozygously in the genome of said plants.
l'invention concerne également des plantes des espèces allium cepa ou allium fistulosum résistantes au mildiou de l'oignon engendré par le champignon peronospora destructor (pd), en raison du locus de résistance au pd présent de manière homozygote dans le génome desdites plantes.
allamanda catharica l. allamanda l. allium cepa (cepa group) allium cepa (cepa group) allium cepa (cepa group) allium cepa l. var. ascalonicum allium cepa l. var.ascalonicum allium fistulosum l. allium porrum l. allium porrum l. allium porrum l. allium sativum l. allium schoenoprasum l. alloplectus capitatus hook.
allamanda catharica l. allamanda l. allium cepa (cepa group) allium cepa (cepa group) allium cepa (cepa group) allium cepa l. var. ascalonicum allium cepa l. var. ascalonicum allium fistulosum l. allium porrum l. allium porrum l. allium porrum l. allium sativum l. allium schoenoprasum l. alloplectus capitatus hook.