Você procurou por: flattened portions (Inglês - Francês)

, one or two flattened portions
un ou deux méplats

, one or two second flattened portions
un ou deux deuxièmes méplats

the flattened portions form the axial ends 80 and 81 .
les portions aplaties forment lesdites extrémités axiales 80 et 81.

each locking zone is thus delimited between two flattened portions.
chaque zone de verrouillage est donc délimitée entre deux portions écrasées.

ball head with flattened portions to avoid dry running of an artificial hip joint
tête condylienne avec méplats pour éviter le fonctionnement à sec d'une articulation de hanche prosthétique

and the neck having flattened portions to provide for an easy distortion of the closure
dans la partie de la nervure ainsi que par la présence de parties plates sur le col

one end of each slot has an opening just large enough to pass one of the flattened portions of the axle
a une extrémité de chaque fente se trouve une ouverture juste assez large pour y passer une des parties plates de l'axe

, defined by a flattened portion of the rod
, définie par une partie aplanie de la tige

means clamping the flattened portion to the cylinder such as to prevent migration of air between the end portions
des moyens permettant de serrer la partie aplatie contre le cylindre afin d'empêcher la migration de l'air entre les parties d'extrémité

in operation to have at least one flattened portion
, présente au moins un méplat

however, in a preferred embodiment, the peaks 26 on the side 18 include respective slightly flattened portions 34 .
en revanche, dans un mode préféré de réalisation, les reliefs 26 du côté 18 présentent une partie légèrement aplatie 34.

the j-shaped and flattened portions are fastened together by slidable engagement to releasably close the bag after each use.
la partie en j et la partie plate entrent en prise par glissement permettant de refermer le sac après chaque utilisation.

also a seal formed of at least one layer of generally uncompressed teflon having flattened portions pressed against at least one casing element
il est également possible de placer un joint d'étanchéité constitué d'au moins une couche de téflon, d'ordinaire non comprimée, dont des parties aplaties sont pressées contre au moins un élément de boîtier

also a seal formed of at least one layer of generally uncompressed teflon having flattened portions pressed against at least one casing element.
il est également possible de placer un joint d'étanchéité constitué d'au moins une couche de téflon, d'ordinaire non comprimée, dont des parties aplaties sont pressées contre au moins un élément de boîtier.

is provided which bears against one of the flattened portions and an opening region in the first housing, and thereby prevents the shaft from rotating.
est utilisée pour s'appliquer dans le premier boîtier contre l'un des méplats et une partie d'ouverture et immobiliser ainsi l'arbre en rotation.

the stick may also have a flattened portion, as illustrated in fig. 28 .
la tige peut également présenter une portion aplatie, comme illustré à la figure 28.

the gas generator as claimed in claim 7, characterized in that two substantially oppositely arranged and laterally protruding flattened portions (22) are provided.
générateur de gaz selon la revendication 7, caractérisé en ce qu' il est prévu deux tronçons aplatis (22), sensiblement opposés et faisant saillie latéralement.

one example of the stick having such a flattened portion is given in the abovementioned us patent.
un exemple de tige présentant une telle portion aplatie est donné dans le brevet us précité.

a waste water inlet for waste water flow into the cavity and which is provided on the flattened portion
une entrée d'eaux usées permettant l'écoulement des eaux usées dans la cavité et disposée sur la partie aplatie

the flattened portion 10 is delimited by two lateral flanks 22 , each bearing an articulation journal 8 a .
la portion aplatie 10 est délimitée par deux flancs latéraux 22, portant chacun un tourillon d'articulation 8a.