Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perca fluviatilis
perca fluviatilis
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
perch (p. fluviatilis)
perche (p. fluviatilis)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perca fluviatilis linnaeus, 1758
perca fluviatilis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
river lamprey (l. fluviatilis)
lamproie (l. fluviatilis)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sexually mature males of l. planeri and l. fluviatilis have higher metabolic rates than the females.
les mâles de l. planeri et l. fluviatilis sexuellement mûrs ont des taux métaboliques supérieurs à ceux des femelles.
juveniles of the anadromous european river lamprey, lampetra fluviatilis, are slightly less tolerant of salinity change.
les jeunes de la lamproie fluviatile européenne anadrome, lampetra fluviatilis, sont légèrement moins tolérants à un changement de salinité.
use according to claim 2, characterised in that a haemocyanin from astacus fluviatilis (crayfish) is used.
utilisation selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'on utilise une hémocyanine extraite de astacus fluviatilis (écrevisse).
in addition to these algae, audouinella violacea, sirodotia suecia, and tuomeya fluviatilis are new observations within ontario.
de plus, audouinella violacea, sirodotia suecia et tuomeya fluviatilis sont observés en ontario pour la première fois.
samples were taken from 10 perch (perca fluviatilis) populations exposed to varying ph levels and aluminium concentrations.
des échantillons ont été prélevés chez 10 populations de perchaudes (perca flavescens) exposées à des ph divers et à diverses concentrations d'aluminium.
liponeura, oxycera), the isopod ligia italica, the snail ancylus fluviatilis, and the tropical fish garra taeniata.
liponeura, oxycera), l'isopode ligia italica, le gastropode ancylus fluviatilis et le poisson tropical garra taeniata.
the dynamics of a baltic perch (perca fluviatilis) population were studied in a bleached pulp mill effluent area on the swedish coast.
on a étudié la dynamique d'une population de perche (perca fluviatilis) dans une zone d'effluents d'usine de pâte blanchie sur la côte suédoise.
ford observed "about 50 flowering stems growing along county road 23 adjacent to cornfield with phalaris arundinacea and scirpus fluviatilis." in 1985.
ford y a observé en 1985 environ 50 tiges à fleurs poussant sur le bord de la route de comté 23, près d’un champ de maïs, avec des phalaris arundinacea et des scirpus fluviatilis.
similar observations were made with perch (perca fluviatilis) in the baltic sea 10 km from a bleached kraft pulp mill( 170).
dans certains cas112, on a mesuré la teneur des eaux réceptrices en composés organochlorés caractéristiques des effluents des usines de pâte blanchie; toutefois, on n'a pas étudié leurs effets en laboratoire afin d'établir une causalité possible.
the distribution of the branchial nerves in the gills of the perch (perca fluviatilis) and the rainbow trout (oncorhynchus mykiss) was studied.
la distribution des nerfs branchiaux a été étudiée dans les branchies de la perche (perca fluviatilis) et de la truite arc-en-ciel (oncorhynchus mykiss).