Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flying bird (5:57)
lightwork (5:45)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at that flying bird.
regarde cet oiseau qui vole.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's a flying bird.
c'est un oiseau volant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this noren represents a flying bird.
ce noren a comme motif un lapin et de fleurs. ce noren est fabriqué de façon traditionnel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the flying bird brings the message:
l'oiseau qui vole apporte le message:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i saw a flying bird -a big one.
et j'ai vu un oiseau volant; il était immense.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the fastest flying bird in the world?
quel est l’oiseau qui vole le plus rapidement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nearby : the medieval town of chauvigny and its flying bird show.
a proximité : la cité médiévale de chauvigny et son spectacle de haut vol des géants du ciel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) "holy spirit" (flying bird with the head down)
(2) "saint-esprit", oiseau aux ailes déployées et tête en bas, pour la décharge des petites pièces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so i take it as a good omen that we have this flying bird in the room.
je considère donc comme de bon augure de voir cet oiseau voler dans la salle.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what was it that god wanted man to realize when he looked at a flying bird?
qu'est ce que c'était que dieu voulait que l'homme réalise quand il regardait un oiseau volant ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a day-flying bird like a swallow, needs to perform the same kind of tasks.
un oiseau diurne, une hirondelle par exemple, doit accomplir le même type de tâches.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flying birds and jumping killer whales are also common.
les oiseaux en plein vol sont également courants, ainsi que les épaulards bondissants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===flying bird models, or ornithopters===some rc models take their inspiration from nature.
=== modèles d’oiseaux ===certains modèles rc s’inspirent de la nature.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a frieze of running animals and flying birds fills the rim.
une frise d'animaux courant et d'oiseaux en vol décore l'aile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flying birds are also common, along with jumping killer whales.
les oiseaux en plein vol sont également courants, ainsi que les épaulards bondissants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the watch and the packaging feature an image of a flying bird which is composited by enlarged particles of silver salt.
la montre et son emballage sont ornés d’une image d’un oiseau en plein vol, crééeà partir de particules de sels d’argent grossies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a common metaphor for calmness used in aikido is that of the calm still surface of the lake which reflects alike the moon and the flying bird.
une métaphore commune calme utilisé en aïkido est celle de la surface encore calme du lac qui reflète également la lune et l'oiseau en vol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to tradition, a young inuit, little snow, needs to capture a low flying bird as a right of passage into adulthood.
petite neige, une jeune inuit, cherche à capturer un oiseau des profondeurs pour, selon la tradition, passer dans le monde des grands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 so god created the large sea creatures, every type of creature that swims around in the water and every type of flying bird. god saw that they were good.
21 dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants capables de se déplacer: l’eau en pullula selon leur espèce. il créa aussi tous les oiseaux selon leur espèce. dieu vit que c'était bon,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: