A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a method fof forming a nonwoven web exhibiting surface energy gradients and increased caliper
procede de realisation d'un voile de fibres non tissees presentant des gradients d'energie superficielle et une epaisseur accrue
experimental children were significantly less likely to live with a father figure at 6 months and with the fof parent at 12 months.
ces enfants étaient beaucoup moins susceptibles de vivre avec une figure paternelle six mois après la fin de l’intervention et avec le parent ayant suivi le programme 12 mois après la fin de celui-ci.
the signals fon and fof are normally low and the second transistors of the pairs 434 and 435 are cut off and do not modify the operation at all.
les signaux fon et fof sont normalement bas, et les seconds transistors des paires 434 et 435 sont coupés et ne modifient en rien le fonctionnement.
on 31 august 2006 the chamber to which the case had been allocated relinquished jurisdiction in favour of the grand chamber, under article 30 fof the convention.
le 3 mai 1996 fut adoptée la loi de 1996 sur les prisons, qui abrogea et remplaça la loi sur la discipline pénitentiaire.
educational legislation in the republic of croatia regulates completely equal conditions for education fof all, regardless of gender, from primary to tertiary education.
la législation concernant l’éducation en république de croatie crée des conditions rigoureusement égales pour tous, sans distinction de sexe, de l’enseignement primaire à l’enseignement supérieur.
an identification friend or foe (iff) system and method can covertly identify an object as friend or foe (fof). an encoded illumination signal can be calculated using a detected ambient signal and an identification (id) signal and emitted. the encoded illumination signal can be detected by analyzing a detected ambient signal and decoded using a specified key.
un système et un procédé d'identification d'ami ou d'ennemi (iff) peuvent identifier secrètement un objet en tant qu'ami ou ennemi (fof). un signal d'éclairage codé peut être calculé à l'aide d'un signal ambiant détecté et d'un signal d'identification (id) et être émis. le signal d'éclairage codé peut être détecté par l'analyse d'un signal ambiant détecté et décodé à l'aide d'une clé spécifiée.