Você procurou por: fontaneda (Inglês - Francês)

hernando de escalante fontaneda
hernando de escalante fontaneda

subject: united biscuits ' closure of the fontaneda factory
objet: fermeture de la biscuiterie fontaneda par united biscuits

kraft sells biscuits primarily in iberia under the fontaneda and artiach brands.
kraft quant à elle vend des biscuits essentiellement dans la péninsule ibérique sous les marques fontaneda et artiach.

the earliest known written reference to key deer comes from the writings of hernando de escalante fontaneda, a spanish sailor shipwrecked in the florida keys and captured by native americans in the 1550s.
la référence écrite la plus ancienne connue du cerf des keys vient des écrits de hernando de escalante fontaneda, un survivant d'un naufrage espagnol qui vécut parmi les amérindiens de floride dans les années 1550.

on 4 april 2002 the multinational company united biscuits, which owns the fontaneda biscuit factory in aguilar de campo, announced its decision to close the factory without giving any advance notice to workers, who discovered the news in the press.
la multinationale united biscuits, propriétaire de la biscuiterie fontaneda, à aguilar de campo, a annoncé, le 4 avril dernier, la fermeture de cette usine.elle a pris sa décision sans en aviser préalablement les travailleurs, qui ont appris la nouvelle par la presse.

then in 1575, hernando de escalante fontaneda, a shipwreck survivor who had lived with the native americans of florida for 17 years, published his memoir in which he locates the waters in florida, and says that ponce de león was supposed to have looked for them there.
puis en 1575, hernando de escalante fontaneda, un rescapé d'un naufrage qui avait vécu 17 ans avec des amérindiens en floride, publia ses mémoires, dans lesquels il situait la fontaine de jouvence en floride, et déclarait que ponce de león était supposé être là pour la découvrir.

in any event, it does not fall to the council, in its capacity as a legislative body, to judge whether the case of united biscuits, a multinational company, and the fontaneda biscuits factory would be covered by these directives or corresponding national legislation, nor if they have failed to respect the social rights of workers in this case.
quoi qu' il en soit, il n' incombe pas au conseil, en sa qualité d' organe législatif, de juger si la multinationale united biscuits et la biscuiterie fontaneda entre dans le domaine d' application de ces directives et des différentes législations nationales en la matière, ni de dire si elle a violé les droits sociaux des travailleurs dans le cas qui nous occupe.