Você procurou por: freeing port (on a ship) (Inglês - Francês)

freeing port
sabord de décharge

freeing port area
section des sabords de décharge

cabin (on a ship)
cabine (dans un bateau)

mortgage on a ship
hypothèque fluviale

a man on a ship.
un homme sur un bateau.

side-port of a ship
porte laterale du navire

chief mate on a ship
second de navire

sail arrangement on a ship.
disposition des voiles sur un voilier.

device for detecting leaks on a ship
dispositif de dÉtection de fuite sur un navire

a ship on a lawn
un bateau sur la pelouse

fleming standing on a ship’s gangway.
fleming se tenant sur la rampe d’un navire.

minimum required freeboard to freeing port = 1.0 m
x ³ 2,2 mètres [x ³?

it was not possible to establish the freeing port areas.
il a été impossible de déterminer la surface de dégagement.

remarks: 19.9m, taken to port on ship's bow
remarques: cadavre de 19.9m, entré dans le port sur le proue d'un bateau

there was no scupper or freeing port forward of the transom.
le bateau n'avait ni dalots ni sabords de décharge à l'avant de l'arcasse.

inadequate freeing port areas were found to be causal to the sinking.
on a jugé qu'une surface de dégagement insuffisante avait été à l'origine du naufrage.

freeing ports were located in the bulwarks.
des sabords de décharge étaient situés dans les pavois.

at the time of the sinking, the total freeing port area was 1.523m2.
au moment du naufrage, la surface totale des sabords de décharge était de 1,523m2.

the area of freeing ports on this vessel did not meet the basic minimum guidance.
sur le bateau dont il est question, les sabords de décharge ne répondaient pas aux indications minimales.

where a is the total area of freeing ports on each side of the deck in m2;
a étant la section totale, en m2, des sabords de décharge de chaque côté du pont,