Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fresh
frais
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 15
Qualidade:
- fresh
agrumes, frais ou secs:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fresh water as a global issue français - español
fresh water as a global issue english - español
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fresh water as a global issue document(s) 16 of 19
fresh water as a global issue document(s) 16 de 19
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
access to clean fresh water is emerging as a critical agricultural issue.
l'accès à l'eau douce propre émerge comme une question agricole cruciale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the issue requires a fresh look.
la question doit être repensée.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water resources management consumption of large quantities of fresh water is a key issue.
gestion des ressources en eau la consommation de grandes quantités d'eau douce représente une question primordiale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unece standards for fresh fruit and vegetables (revision), internet publication, 1 issue in 2005
norme révisée ceeonu pour les fruits et légumes frais, sur l'internet (2005)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fresh (sweden) good practice description issues:
fresh (suÈde) description des bonnes pratiques domaines:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• issues specific to paraffin blocks and fresh tissue samples
• questions concernant particulièrement les échantillons de tissus frais et en blocs de paraffine
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have requested it to conduct some reviews of fresh water issues.
nous avons demandé à la commission de mener certaines études sur la question de l'eau potable.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particular, a fresh look is needed with regards to governance issues.
il serait bon, en particulier, de jeter un regard neuf sur les questions de gouvernance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, the sad reality dictates that we must issue fresh condemnations and protests.
malheureusement, la triste réalité nous incite à émettre de nouvelles condamnations et protestations.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sharing problems, issues and challenges has been a breath of fresh air.’
partager ses problèmes, ses interrogations et ses défis, c’est comme prendre un grand bol d’air frais.»
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
issues of security have acquired fresh urgency in the light of the most recent terrorist attacks.
ainsi, nous espérons que la commission nous présentera, le plus tôt possible, des propositions relatives à la prévention, à la protection et à la lutte contre le terrorisme.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps we could devote more of our committee time to these issues rather than examining fresh legislation.
peut-être pourrions-nous y consacrer plus de temps en commission, et plutôt qu' à l' examen de nouvelles lois.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it’s a front row seat to fresh and timely discussions about evolving industry issues and news.
c’est un endroit idéal pour les discussions sur le vif touchant aux questions et aux nouvelles sur l’industrie en constante évolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current issues facing the sector include limited natural fresh water resources, soil degradation, and overgrazing.
À l’heure actuelle, il se heurte entre autres aux problèmes suivants : ressources limitées en eau douce naturelle, dégradation du sol et surpâturage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 live swine and fresh, chilled and frozen pork products 4.1 case history 4.2 legal and subsequent issues
• 4 porcs sur pied et viandes de porc fraîche, réfrigérée et surgelée
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given the extraordinary range of problems which came before it and the way in which the agenda kept expanding with as fresh issues, the rebirth of poland for example or the relief of
Étant donné la quantité de problèmes que l’on y examina et la façon dont de nouvelles questions ne cessaient de s’ajouter à l’ordre du jour, comme la reconstitution de la pologne ou l’aide à de nombreuses régions de l’ancienne autriche-hongrie, il est à douter qu’aucune organisation ou plan méticuleux eût pu tenir.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: