Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for even more flavour, add crushed chili peppers, fresh chopped rosemary, garlic and olive oil.
pour une saveur relevée et épicée, mélanger des piments écrasés, du romarin frais haché, de l’ail et de l’huile d’olive.
you will need: fresh organic herbs, like basil, thyme, rosemary, sage, mint, etc. · a couple of friends
tu as besoin de :herbes aromatiques comme le basilic, le persil, le thym, le romarin, la sauge, la menthe, etc. · quelques amis
basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled
basilic, mélisse, menthe, origanum vulgare (origan/marjolaine vulgaire), romarin, sauge, à l'état frais ou réfrigéré
corn, fresh sweet cranberry, fresh cucumber, fresh cucumber, fresh (greenhouse) dill fresh eggplant, fresh garlic, fresh grape, fresh herb, fresh leaf lettuce, fresh leek, fresh lettuce, fresh melon, fresh mushroom, fresh nectarine, fresh onion, fresh green onion, fresh sweet oregano, fresh parsley, fresh parsnip, fresh pea, fresh peach, fresh pear, fresh pepper, fresh sweet plum, fresh potato, fresh pumpkin, fresh radish, fresh raspberry, fresh rhubarb, fresh rosemary, fresh rutabaga, fresh sage, fresh shallot, fresh snowpea, fresh spinach, fresh sprout, fresh squash, fresh strawberry, fresh tarragon, fresh thyme, fresh tomato, fresh tomato, fresh (greenhouse) zucchini, fresh
oignon vert, À l’État frais origan, À l’État frais pak-choi, À l’État frais panais, À l’État frais pÊche, À l’État frais persil, À l’État frais poire, À l’État frais poireau, À l’État frais pois mange-tout, À l’État frais pois vert, À l’État frais poivron, À l’État frais pomme de terre, À l’État frais pomme, À l’État frais prune, À l’État frais radis, À l’État frais raisin, À l’État frais rhubarbe, À l’État frais romarin, À l’État frais roquette, À l’État frais rutabaga, À l’État frais sauge, À l’État frais thym, À l’État frais tomate de serre, À l’État frais tomate, À l’État frais