Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
http://www.besonic.com/fuoco
http://www.besonic.com/weltherrscher
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuoco europese vuurwapenpas cartao europeude armas de fogo euroopan ampuma.asepassi europeiskt skjutvapenpass
identification des armes a feu type marq~el modele calibre
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allegro non tanto e con fuoco – trio" (d minor)# "finale.
"allegro non tanto e con fuoco" (ré mineur)# finale.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on 30 december 2002 a major sector collapse affected the sciara del fuoco slope and initiated a tsunami.
le 30 décembre 2002, un grand secteur s'est effondré, affectant la pente sciara del fuoco et causant un tsunami.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the camping molino a fuoco is very nice and clean and represents a safe and quiet place for everybody and for all ages.
le camping molino a fuoco est très soigné, propre et rangé et il représente un endroit sûr et tranquille pour tous et pour toutes les âges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– michelle gervais, president receptour canada – enrico fuoco, vice president - product development
– michelle gervais, présidente receptour canada – enrico fuoco, vice-président, développement de produits
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the water is calm, the boat trip which takes you to see stromboli from the sea and admire the spectacular sciara del fuoco can be quite evocative.
si la mer est calme, on peut faire une promenade très suggestive en bateau et contempler le stromboli depuis la mer, admirant la spectaculaire sciara del fuoco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experience our booth at the ish fair 2015 and 2013 in frankfurt, at the kok in wels 2015, at the progetto fuoco fair 2014 and 2012 in verona rolled into virtual tour.
visitez nos stands de l’ish 2015 et 2013 à francfort, de kok 2015 à wels ou de progetto fuoco 2014 et 2012 à vérone, à l’occasion d’une ballade virtuelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as at all such events, security had to be guaranteed, hence the obligatory presence of the famous carabinieri as well as of the firemen, the vigili del fuoco.
comme il se doit lors de telles manifestations, il faut assurer la sécurité. c'est pourquoi la présence des célčbres carabinieri ainsi que celle des pompiers, les vigile del fuego était indispensable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooperativa artigiana fuoco ed affini — occasionalmente spettacolare (artisans' cooperative fire and similar — occasionally spectacular)
cooperativa artigiana fuoco ed affini — occasionalmente spettacolare
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 12
Qualidade:
for those unwilling to tackle the ascent to the volcano on foot, they can always enjoy the eruptions of the craters by booking a night boat trip to the sciara del fuoco, or choosing less steep paths to reach the observatory.
pour ceux qui préfèrent ne pas affronter la montée au volcan à pieds, ils ont ce pendant la possibilité d’observer l’activité volcanique en réservant une promenade en bateau nocturne à sciara del fuoco, ou en choisissant des itinéraires moins abruptes pour atteindre l’observatoire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hers territories of the elegant sensuality they exist resabios of debussy and ravel, of satie and the calideces, mórbidas implicit intentions in danzón cuban of aaron copland and the crecendos and the quick one with fuoco of mallarmé poet.
dans ses territoires où règne la sensibilité élégante, il existe des arrière-goûts de debussy et ravel, de satie et de la fougue du poète mallarmé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firefighters (d/feuerwehrmaenner - f/pompiers i/vigili del fuoco ) btl public servants bt2 service workers bt3 occupations
enseignement technique (d/fachliche bildung e/technical education i/educazione tecnica ) bti matieres d'enseignement bt2 programme d'etudes bt3 education bt* education et formation ntl enseignement polytechnique ntl formation technique nt2 education de la parole nt2 formation a la gestion nt2 formation a u securite
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- excursions by boat around the island during the day (with a stop at strombolicchio and ginostra) and "sciara del fuoco" at sunset.
- excursions en bateau: tour de l’île durant le jour (avec escale à strombolicchio et ginostra) et « sciara del fuoco » au crépuscule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
né è esattamente quotidiano per le forze occidentali operanti nei teatri del medio oriente essere attaccati da forze nemiche soverchianti (di solito si tratta di attacchi mordi-e-fuggi da parte di gruppi in inferiorità numerica, che aprono il fuoco sui superstiti di una pattuglia in seguito all’esplosione di uno ied), o rimanere tagliati fuori dalla catena logistica dei rifornimenti, dalla copertura di fuoco dell’artiglieria o dal raggio d’azione dell’appoggio aereo.
ne e esattamente quotidiano par le forze occidentali operanti nei teatri del medio oriente essere attaccati da forze nemiche soverchianti (di solito si tratta di attacchi mordi-e-da parte di fuggi gruppi dans inferiorità numerica, che aprono il fuoco sui superstiti di una pattuglia dans seguito all'esplosione di uno ied), o rimanere tagliati fuori dalla catena logistica dei rifornimenti, dalla copertura di fuoco dell'artiglieria o dal raggio d'azione dell'appoggio aereo.
Última atualização: 2013-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: