Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
m one t of
politique
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(how much) one t shirt,
(combien?) un t-shirt,
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the one-t ode (album)
(divers)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the flop one t and utg with its double pair gets aa and my kk.
au flop, les joueurs en position t et utg (ayant une double paire) avaient un aa et un kk comme moi.
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
flexible tube with at least one t-shaped elongate reinforcement element
tube flexible comportant au moins un element allonge de renfort ayant un profil en t
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aete has one t-33 specially modified to conduct ejection seat trials.
un des t 33 est adapté spécialement à la mise à l’essai de sièges éjectables.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many litres of water are needed to produce one t-shirt?
combien faut-il de litres d'eau pour produire un t-shirt ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· producing cotton for one t-shirt requires 257 gallons of water.
· la production du coton requis pour la fabrication d’un seul tee-shirt nécessite 973 litres d’eau.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) studies one & t in education run for the commission (dg v)
b 2 u [ . i í .£2!y t* de l· comr.ission (direction généra' ilt2'¿£í!Í22-ÍtÉ < fduration). á£-iif5eÍ9Í*»a!íâÍ£2i.s9£Í_bar_ljje tte
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
increasing the strength by clutching the table plate, and at least one t-connecter housing
augmentant la résistance en engageant la plaque de table, et au moins un logement de connecteur en t
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a compound as claimed in claim 1, wherein at least one t represents a hemithioacetal sulfur protecting group.
composé selon la revendication 1, dans lequel au moins un t représente un groupe de protection du soufre hémithioacétal.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ii. subsequently incubating the at least one cdl molecule or analogue with a sample comprising at least one t cell isolated from the subject
ii. l'incubation ultérieure de la ou des molécules cd1 ou analogues avec un échantillon comprenant au moins un lymphocyte t isolé du sujet
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the transformed gene will be flanked by at least one t-dna border and present in the transformed sorghum in low copy number
le gène transformé va se retrouver encadré par au moins une bordure d'adn-t et se retrouve dans le sorgho transformé en un petit nombre de copies
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention relates to an auxiliary or fixing element for fixing in at least one t-shaped groove formed in a bearing surface
la présente invention concerne un élément de montage ou de fixation à fixer dans une ou plusieurs rainures en t pratiquées dans une surface d'appui
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t' is selected from the group comprising h and halogens and where more than one t' is present they may be the same or different
t' est sélectionné dans le groupe formé par h et des halogènes et où s'il y a plus d'un t', ils peuvent être les mêmes ou être différents
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where two or more loading lists are attached to one t 2 l document, such loading lists shall bear a serial number assigned by the person concerned;
lorsque deux ou davantage de listes de chargement sont jointes à un même document t 2 l, elles doivent porter un numéro d'ordre attribué par l'intéressé;
the vaccine of claim 21, wherein said vaccine comprises anti-idiotype antibodies which are internal images of more than one t cell receptor or fragment thereof.
vaccin selon la revendication 21, dans lequel ledit vaccin comprend des anticorps anti-idiotypes qui sont les images internes de plusieurs récepteurs de cellules t ou de leurs fragments.
on the transmission side, the transmission signal is lagged by one t and multiplied by wb *, and the intersymbol interference is subtracted from the transmission signal to give distortion to the signal
côté émission, le signal de transmission est déphasé par un t et multiplié par wb *, et l'interférence intersymbole est soustraite du signal de transmission pour produire une distorsion du signal
in another example, the functions of the conference bridge are included in the organizer terminal to, i.e. in one t 1 =to of the terminals.
selon un autre exemple, les fonctionnalités du pont de conférence sont incluses dans le terminal d'organisateur to, c'est-à-dire dans l'un ti = to des terminaux.
intended to comprise the table being folded practically, the table being folded and taking little place when not used, easily storable and kept, practically conveyable, at least one t-connecter
il est prévu pour faire en sorte que la table soit pliée de façon pratique, que la table soit pliée et prenne peu de place lorsqu'elle n'est pas utilisée, qu'elle soit facile à ranger et à garder, pratique à transporter, au moins un connecteur en t