Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gellért szabo
gellért szabo
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christodoulides), gellért kis (alternate:
christodoulides), gellért kis (remplaçant:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gellért rajcsányi of mandiner wrote :
gellért rajcsányi de mandiner a écrit (en hongrois) :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo 2. view from the top of gellért-hegy.
photo 2. vue depuis le sommet de gellért-hegy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gellért hill, the citadel and the statue of liberty
avec un petit tour va autour derrière la colline gellért, nous voyons de la citadelle et de la statue de la liberté
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr billing), mm. galanos, gellért kis (alternate:
m. billing), mm. galanos, gellért kis (remplaçant:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the famous gellért thermal spa and bath is 4 minutes walk away,
les célèbres thermes gellért et de bath est de 4 minutes à pied,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, gellért hill, citadella and gellért and rudas bathhouses.
par exemple, gellrt colline, citadelle et gellrt et bains rudas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you need not travel to the gellért, rudas and rácz thermal baths.
mais vous n'avez pas besoin voyage au gellért, rudas et bains rácz thermique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bank of the river danube 10 minutes gellért thermal bath (15 minutes)
banque du danube 10 minutes gellrt thermes (15 minutes)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can make a pleasant walk upto the gellért hill and have a beutiful panorama of the whole city
vous pouvez faire une agréable promenade jusqu'à la colline et ont gellrt beutiful un panorama de l'ensemble de la ville
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover one of the biggest medical baths of the city (gellért bath) is only from
en outre un des plus grands bains médicaux de la ville (gellért bath) est seulement de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can make a pleasant walk upto the gellért hill and enjoy the beautiful panorama of the city from the of liberty statute.
vous pouvez faire une agréable promenade jusqu'à la colline gellért et profiter du beau panorama de la ville du statut de la liberté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can walk to the gellért hill or isit the central market place which is visited by nearly all the tourists who come to budapest.
vous pouvez vous promener à la montagne ou gellrt isitez la place du marché central, qui est visité par presque tous les touristes qui viennent à budapest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many city sights are nearby, for instance, gellért hill, citadella, and the gellért and rudas thermal baths.
de nombreuses attractions touristiques sont à proximité, par exemple, gellrt colline, citadelle, et le gellrt et rudas thermes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* you can make a pleasant walk up to the gellért hill to citadell and enjoy the beautiful panorama of the city from the statue of liberty.
* vous pouvez faire une agréable promenade jusqu'à la colline gellért à citadell et admirer le magnifique panorama de la ville de la statue de la liberté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11/11/2003 - 09:56 - a trolley-bus in front of the gellért hotel.
11/11/2003 - 09:56 - un tram devant l'hôtel gellért.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3rd day: at the top of gellért hill, you'll enjoy a beautiful view of the rock church before the tour to the market hall begins.
3ème jour : visitez l'église creusée dans la roche de la colline gellert puis allez faire un tour dans le marché couvert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after visiting the parliament with its valuable hungarian coronation objects and the government chambers, you will visit the rock church. in a cave inside the gellért hill you can visit the church, which was chiselled out of stone.
après la visite du parlement qui abrite les joyaux de la couronne hongroise et les salles de session du gouvernement, vous vous rendez à la chapelle de la grotte. vous visitez la chapelle qui a été creusée dans la roche, dans une cavité de la colline gellért.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
city hostel buda is situated just 1 km from the gellért hill, at the foot of which you will find the famous gellért baths. a 20-minute stroll will take you to the iconic liberty bridge across the danube.
city hostel buda se trouve à seulement 1 km à pied du mont gellért où sont installés les célèbres bains du même nom. le logement est situé à 20 minutes de marche du pont de la liberté qui traverse la danube.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: