Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the combined evidence triggered contractual variations to improve the service to the geriatric ward by helping to feed patients.
les éléments de preuve cumulés ont donné lieu à des modifications contractuelles qui ont permis d’améliorer le service aux services de gériatrie en fournissant des aides pour alimenter les patients.
there are also plans to build a specific geriatric ward at the hospital, as elderly patients are currently treated in the general wards.
il est également prévu de créer un service de gériatrie à l'hôpital, les personnes âgées étant actuellement traitées dans les services de médecine générale.
in this way, some collective centres in central and eastern europe have become geriatric wards in all but name.
c'est ainsi que certains centres collectifs en europe centrale et de l'est sont devenus des pavillons de gériatrie sans en porter le nom.
thus, on geriatric wards, groups of professionals meet regularly to discuss optimal care plans for their patients.
ainsi, dans les services gériatriques, des groupes de professionnels se réunissent régulièrement pour discuter des plans thérapeutiques optimaux pour leurs patients.
there are geriatric wards in all of the country's clinical and surgical centres. there are 34 in total and 11 of them are teaching hospitals.
tous les hôpitaux généraux du pays disposent d'une salle de gériatrie, soit trente-quatre au total, dont onze sous forme de c.h.u.
according to the national centre for health data, 3,673 beds were used for mentally ill patients, including some in paediatric and geriatric wards, and 633 for drug addicts.
d'après le centre national d'information sur la santé, 3 673 lits sont destinés aux personnes atteintes de maladie mentale, dont certains en pédiatrie et en gériatrie, et 633 lits aux toxicomanes.
advance practice nurses work in emergency departments, in chemotherapy units, in palliative care, cardiac care and geriatric wards, among others. appellations utilized for this model include:
des infirmières de pratique avancée travaillent, entre autres, dans les services d'urgence, dans les services de chimiothérapie, aux soins palliatifs et dans les salles de soins cardiaques et de gériatrie.