A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they all contain goitrogen substances that block the use of iodine, competing with levothyroxine.
ils contiennent des substances dites goitrogènes qui bloquent et empêchent l'utilisation de l'iode et font compétition avec la lévothyroxine.
rats were rendered hypothyroid by pretreatment with the goitrogen methimazole and hyperthyroid by additional treatment with triiodothyronine.
les animaux ont été rendus hypothyroïdiens par un traitement avec le goitrigène méthimazole et rendus hyperthyroïdiens par un traitement additionnel avec de la triiodothyronine.
the peanut butter sandwich is a perfect example of a really bad choice for the thyroid--refined grain bread and peanut butter--a goitrogen.
le sandwich à beurre d'arachide est un exemple parfait d'un choix vraiment mauvais pour la thyroïde--pain de grain et beurre d'arachide de raffinage--un goitrogène.
larvae greater than or equal to 130 mm in length were treated with either potassium perchlorate (kclo4; 0.01 and 0.05%) or 10 mg/l propylthiouracil (ptu; 0.0001%) for 117 days from september to january to determine if metamorphosis could be induced by these goitrogens.
nous avons administré du perchlorate de potassium (kclo4; 0,01 et 0,05%) ou 10 mg/l de propylthiouracil (ptu; 0,0001%) à des larves de longueur égale où plus que 130 mm durant 117 jours, de septembre à janvier, afin de vérifier si ces goitrogènes peuvent provoquer la métamorphose chez les poissons.