Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
golda meir, prime minister of israel 1969 - 1974
golda meir, première ministre d’israël, 1969 - 1974
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such is the basic axiom formulated by mrs. golda meir.
tel est l'axiome de base formulé par madame golda meir."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
think of indira gandhi, golda meir, or margaret thatcher.
tel a été le cas d'indira gandhi, de golda meir et de margaret thatcher.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mazal renford, director, golda meir mount carmel international training center
mazal renford, directrice du centre international de formation golda meir mont carmel
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as early as 1969, israel had a woman prime minister - golda meir.
292. dès 1969, le premier ministre en israël est une femme - golda meir.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as golda meir, israel’s only woman prime minister to date, once said:
comme l’a dit un jour golda meir, la seule femme premier ministre d’israël : « la seule option face à la guerre c’est la paix, et la paix passe forcément par la négociation ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together with golda meir and moshe dayan he had to leave government in 1974 in the wake of the yom kippur war.
accompagné de golda meir et de moshe dayan, il dût quitter le gouvernement en 1974 après la guerre de kippour.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
margaret thatcher, golda meir, indira ghandi, marie sklodovska-curie and lesia ukrainka.
en pologne, le médiateur des droits de l'homme traite bien entendu également des droits des femmes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1992 certificate in family and development at the golda meir international training center, mount carmel, haifa, israel.
1992 certificat sur la famille et le développement, centre international de formation golda meir, mont carmel, haïfa, israël;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margaret thatcher, golda meir, and indira gandhi were powerful women; all of them led their countries to war.
margaret thatcher, golda meir, et indira gandhi étaient des femmes puissantes ; elles ont chacune mené leurs pays à la guerre.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
51. in 1961, mashav had established the golda meir mount carmel international training center to specialize in gender issues and women in development.
en 1961, le mashav a créé le centre international de formation golda meir mont carmel aux fins d'une spécialisation dans les problèmes d'équité entre les sexes et concernant le rôle des femmes dans le développement.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"on the night of september 25, hussein secretly flew to tel aviv to warn israeli prime minister golda meir of an impending syrian attack.
dans la nuit du 25 septembre, le roi hussein prit secrètement l'avion pour prévenir le premier ministre israélien golda meir à tel aviv de l'imminence d'une attaque syrienne.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however israeli prime minister golda meir decided that israel could not afford to undertake a pre-emptive attack because it might be perceived that israel had started the war.
le premier ministre de quelque manière qu'israélien golda meir a décidé que l'israël ne pourrait pas se permettre d'entreprendre une attaque de préemption parce qu'il pourrait percevoir que l'israël avait commencé la guerre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the golda meir mount carmel international training center (mctc), established in 1961, specialized in gender issues and women in development.
le centre de formation international golda meir mount carmel, créé en 1961, s'est spécialisé dans les questions touchant à la condition féminine et au rôle des femmes dans le développement.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these representations were most forcefully made during the visit of the israeli foreign minister, golda meir, to ottawa in october 1958 [document 388].
les représentations dans ce but furent faites sous très forte pression lors de la visite du ministre israélien des affaires étrangères, golda meir, à ottawa, en octobre 1958 [document 388].
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that regard, he said that the golda meir mount carmel institute and training centre in haifa had been organizing training courses for women from developing countries aimed at advancing the role of women in development, for more than three decades.
elle note à cet égard que l'institut et centre de formation golda meir du mont carmel, à haïfa, organisent depuis plus de 30 ans des cours de formation à l'intention de femmes originaires de pays en développement, qui visent à promouvoir le rôle des femmes dans le développement.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prime minister golda meir, minister of defense moshe dayan, and chief of general staff david elazar met at 8:05 am the morning of yom kippur, six hours before the war began.
pourtant, golda meir, moshe dayan et le général david elazar s'étaient rencontrés le matin du yom kippour, 6 heures avant l'attaque.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have no patience with the way that the israeli prime minister treated our delegation to israel- and i can remember some of israel 's great prime ministers, such as ben gurion, golda meir and yitzhak rabin.
nous ne pouvons comprendre le traitement réservé par le premier ministre israélien- et je rappellerai les noms des grands premiers ministres d' israël: ben gourion, golda meir, yitzhak rabin- à notre délégation en israël.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he also touched on the work of the small business authority and that of the golda meir mount carmel international training center. the latter had trained more than 11,500 women from around the world and had been dealing, since 1961, with the issues of concern raised by the beijing platform for action.
il appuie également les activités de l'agence de promotion des petites entreprises et celles du centre international de formation golda meir mont carmel, lequel a formé plus de 11 500 femmes du monde entier et s'occupe depuis 1961 des problèmes qui sont reflétés dans le programme d'action de beijing.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• aboriginal communities home > british columbia > canyon lake (ormonde lake) 7 canyon lake (ormonde lake) 7 reserve:
• collectivités autochtones accueil > colombie-britannique > canyon lake (ormonde lake) 7 canyon lake (ormonde lake) 7 réserve :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.