Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neisseria gonorrheae
gonocoque
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neisseria gonorrheae arthritis
arthrite à neisseria gonorrhoeae
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neisseria gonorrheae test positive
test neisseria gonorrhoeae positif
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neisseria gonorrheae neonatal conjunctivitis
conjonctivite gonococcique (néonatale)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
methods for treating subjects infected with a herpes virus or neisseria gonorrheae
procedes permettant le traitement de sujets infectes par un virus de l'herpes ou neisseria gonorrheae
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evaluation of the pace 2 neisseria gonorrheae assay by three public health laboratories.
multicenter trial of fleroxacin versus ceftriaxone in the treatment of uncomplicated gonorrhea.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gram stain and culture remain the most widely available and accurate method to identify n. gonorrheae
la coloration de gram et les cultures demeurent les methodes de ´ detection de n. ´ gonorrheae les plus repandues et les plus ´ exactes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• obtain samples from urethra, rectum and pharynx to be cultured for chlamydia and neisseria gonorrheae
• effectuez des prélèvements dans l'urètre, le rectum et le pharynx en vue de cultures pour détecter chlamydia et neisseria gonorrheae.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, diagnostic tests which reveal the presence or absence of n. gonorrheae do not give information about antibiotic susceptibility.
en outre, les tests diagnostiques qui r´ v` lent la pr´ sence e e e ou l’absence de n. gonorrheae ne fournissent aucune indication au sujet de la sensibilit´ aux antibiotiques. e
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• obtain samples from the endocervix, rectum and pharynx to be cultured for chlamydia, n. gonorrheae and other bacteria
• faites des prélèvements du col utérin, du rectum et du pharynx en vue de cultures pour détecter chlamydia, n. gonorrheae et d'autres bactéries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite the development of different diagnostic methods, gram stain and culture of urethral or vaginal smears remain the methods of choice for diagnosing infection with neisseria gonorrheae.
malgr´ l’apparition de diff´ rentes techniques e e diagnostiques, la coloration de gram et la culture de pr´ l` vements ur´ traux ou vaginaux demeurent les m´ thodes de ee e e choix pour la d´ tection des infections a neisseria gonorrheae.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methods to increase the wearing of condoms need to be studied, particularly since condoms may prevent the transmission of many infectious pathogens in addition to n. gonorrheae.
il faudrait trouver des moyens e e e d’accroˆtre l’usage du condom, etant donn´ surtout que ce type de ı ´ e pr´ servatif peut pr´ venir la transmission de bien des agents e e pathog` nes infectieux outre n. gonorrheae.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a conjugate according to claim 23, wherein the antigen is a bacterial outer membrane protein of haemophilus influenzae , neisseria meningitidis , branhamella catarrhalis , neisseria gonorrheae or escherichia coli .
conjugué selon la revendication 23 dans lequel l'antigène est une protéine de la membrane bactérienne externe de haemophilus influenzae, neisseria meningitidis, branhamella catarrhalis, neisseria gonorrheae ou escherichia coli .
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intramuscular ceftriaxone or oral quinolones, cefuroxime axetil, and cefixime should be used as initial therapy unless there is epidemiologic information indicating that the patient is unlikely to be infected with a resistant strain of n. gonorrheae.
la ceftriaxone administr´ e par voie intramusculaire ou les e quinolones, le c´ furoxime ax´ til et le c´ fixime per os devraient etre e e e ˆ utilis´ s comme traitement initial sauf si des donn´ es epid´ miologiques e e ´ e indiquent que les risques d’infection par une souche r´ sistante de n. e gonorrheae sont tr` s faibles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
causes common pathogens include neisseria gonorrheae, staphylococcus aureus, streptococcus pneumoniae, mycobacterium tuberculosis, gram-negative bacilli and occasionally haemophilus; infection with viral and fungal agents is rare but may occur in immunocompromised clients.
urgences de l'appareil locomoteur arthrite septique définition infection articulaire d'origine bactérienne causes au nombre des organismes pathogènes fréquents figurent neisseria gonorrheae, staphylococcus aureus, streptococcus pneumoniae, mycobacterium tuberculosis, les bacilles gram négatifs et, parfois, hemophilus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: