Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when im at school
quand im à l’école
Última atualização: 2018-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the potential for important muscle growth is not as good when protein is only eaten at one meal. it’s better when it is evenly distributed throughout the day.
le fait de concentrer 100 % de l’apport quotidien en protéines lors d’un seul repas limite la possibilité d’une croissance musculaire importante. il est donc préférable de consommer uniformément des protéines tout au long de la journée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rawlings government succeeded in 'keep ing the lid on the situation' when im
la conjoncture s'est fortement améliorée et ouvre donc de nouvelles perspectives de prix par une forte dévaluation du cedi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simsi renewal is being undertaken at a time when im practices are being reviewed within the department.
on procède au renouvellement du spgii parallèlement à l'examen des pratiques de gi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a blog on blogger and every time i go to my blog it counts it as a page view even when im logged in.
je veux commencer un blog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyways, my grandfather was in the army, so i think when im older i might want to look into joining.
you are making such a big difference and we thank you with all our hearts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will take some effort and time to address the various recommendations especially in the current environment when im/it is responding to demands of the economic action plan.
il faudra des efforts et du temps pour mettre en œuvre les diverses recommandations, particulièrement dans le contexte actuel, où la direction de la gi-ti répond aux besoins du plan d'action économique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was a reported lack of leadership among business process owners when ims was built on issues such as what should reports look like.
au moment de la création du sgi, on relatait un manque de leadership de la part des responsables des procédés administratifs sur des questions comme le format de présentation des rapports.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.4.5 when ims was introduced at the mission there were problems in conducting the monthly bank reconciliation process.
5.4.5 À la suite de l'installation du sgi, la mission a connu des difficultés dans la préparation des états de rapprochement bancaire mensuels.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the relationship with lusaka, which currently is limited to harare inputting financial data into ims, is expected to end shortly when ims goes live in lusaka.
la relation avec lusaka, qui consiste uniquement en l’entrée, à harare, de données financières dans le sgi, devrait se terminer bientôt lorsque celui-ci sera accessible en direct à lusaka.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like electric music. i listen to it when i dont have energy. i play the guitar and the piano. i go to concerts often but i havent been to it since covid. i like jaaz and electronic genre concerts. i listen to jazz when im tired, it helps me sleep well.
j'aime la musique électrique. je l'écoute quand je n'ai pas d'énergie. je joue de la guitare et du piano. je vais souvent à des concerts.
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.