Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exhaust ductwork sealed and in goodcondition yes no
gaine d'extraction scellée et en bonétat oui non
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afterwardstheyhave to be maintained in goodcondition, and thisisoften the hardestpart.
comme le barrage se situe en géorgie etlesgénérateursdu côté abkhaze, le programmecontribue aussi à rapprocher lesdeuxpopulationsqui dépendentl’une de l’autre pour l’énergie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the war, the mfa archives were returned to the czechoslovak state in quite goodcondition.
après la guerre, les archives du ministère des affaires étrangères ont été restituées àl’État tchécoslovaque en assez bon état.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the acp states shall take all necessary steps toensure that goods traded under cover of a movementcertificate eur.i or of a supplier's declaration andwhich in the course of transport use a free zonesituated in their territory are not replaced by othergoods and that they do not undergo handling otherthan operations designed to preservethem in goodcondition.
article 29 zones franches dénomination du produit fini, nature et quantité de matières originaires de pays tiers, nature et quantité de matières originaires des etats acp, de la communauté ou des ptom ou qui y ont été transformées,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all these aspects clearly show that the employment service not only had, and has, particularlyhigh expectations, but also supports these by means of job promotion conditions not usuallyseen hitherto in job creation schemes. in other words, it is providing relatively goodconditions.
tous les aspects mentionnés montrent que l’administration du travail compétente n’avait etn’a pas seulement des attentes particulières de haut niveau, mais qu’elle donne aussi lesmoyens d’y répondre en proposant des conditions relativement bonnes, inhabituelles jusqu’icipour les abm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: