Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
people; and
le personnel;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lead people; and
diriger des personnes;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people and communities
personnel et collectivités
Última atualização: 2011-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i take pleasure in greeting people.
j'ai plaisir à saluer les gens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people and purpose:
démarche axée sur les gens et la poursuite d'un objectif :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people and technology."
people and technology."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a special greeting to the united states people, and thanks for opening this space to me.
salutation spéciale au peuple des États-unis, et merci pour m’avoir accueilli dans cet espace de parole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a place where art and socialising go hand in hand...
un endroit où art et rencontres vont de pair...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another way is by simply greeting people with the phrase “hello! bonjour!”
on peut aussi simplement accueillir les gens en leur disant « bonjour! hello! »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an elderly person may also benefit from cognitive activities and socialising.
une personne âgée peut également tirer profit des activités cognitives et de socialisation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ankara, shp chairman inönü toured the capital in his campaign bus, greeting people for may day over loudspeakers.
le président du shp erdal inönü a effectué une tournée dans la capitale dans sa voiture de campagne, congratulant la population à l’occasion du premier mai au moyen de haut-parleurs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for half a century now, the debrecen summer university has been greeting people from all over the world who come to study the hungarian language, culture and literature.
depuis cinquante ans, l'université d'été de debrecen accueille des personnes du monde entier désireuses de s'initier à la langue, à la culture et à la littérature hongroises.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these courses also facilitate relaxed exchange of information and socialising among the course participants. e.
ces cours sont aussi l'occasion pour les élèves de lier connaissance et d'échanger des informations. e.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aboriginal peoples, and
autochtones
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the most significant characteristics of the spanish lifestyle is the taste for eating out and socialising in bars and cafés.
l'une des principales caractéristiques du mode de vie espagnol réside dans le goût pour les repas pris au restaurant et les sorties dans les bars et les cafés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giving visibility and socialising the conflict we create conditions to solve the problems which we could never solve in isolation.
en donnant de la visibilité au conflit et en le rendant social, nous créons les conditions pour résoudre les problèmes que nous ne pourrions jamais résoudre isolément.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. i am very talented in organising dinners and socialising but i don’t like designing or talking about design.
5. je suis très fort à organiser des dîners et à rester avec les gens, mais je n’aime pas faire de plans des espaces ou parler d’architecture d’intérieur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo gallery « photo gallery highlights of the first year « previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 next » the old crow way of greeting people.
photothèque « photothèque points saillants de la première année « précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant » la manière d'accueillir les gens à old crow.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building social cohesion we have already seen the affinity between the reception of ideas and socialising and have recognised socialising as one of the motives for cultural participation.
développement de la cohésion sociale nous avons déjà relevé l’affinité entre la réception des idées et la socialisation et vu que cette dernière est l’une des motivations de la participation culturelle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in retrospect of this year's debian conference joey hess complained about being not very productive at conferences and high expectations that also block productivity and socialising.
en rétrospective de la conférence debian de cette année, joey hess s'est plaint de ne pas être productif lors des conférences et des attentes élevées qui bloquent également la productivité et les rencontres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: