Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
john grierson
john grierson ( à droite)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grierson-gopalan syndrome
syndrome de grierson-gopalan
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grierson creates national film board
grierson crée l'office national du film
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanacetum coccineum (willd.) grierson
chrysanthemum coccineum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pittsburgh 4 ontario total 7 prairie grierson 4
pittsburgh 4 ontario - total 7 prairies grierson 4
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grierson, john article also available en français and youth edition
grierson, john version anglaise de cet article
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grierson had resigned for unrelated reasons before the crisis broke.
grierson avait démissionné pour d'autres raisons avant le début de cette crise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documents relating to john grierson’s involvement in quebec films.
les documents traitant de l’implication de john grierson dans les films concernant le québec.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correctional service of canada prairies grierson institution table of contents 1.
service correctionnel du canada prairies Établissement grierson table des matières 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is when mr. grierson informed mr. stevenson of his transfer to ottawa.
ce dernier l'a alors informé de sa mutation à ottawa.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the war also saw the creation of the national film board, founded by john grierson.
mais la guerre entraîne par ailleurs la création, par john grierson, de l'office national du film (onf).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the outbreak of war, grierson would use film to instill confidence and pride in canadians.
avec le déclenchement de la guerre, grierson se sert du cinéma pour donner un sentiment de confiance et de fierté aux canadiens.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he decided to apply for a severance package from csis through mr. grierson's office.
il a décidé de demander au scrs un ensemble d'avantages de départ par l'entremise du bureau de m. grierson.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john grierson, after leaving the national film board, taught at mcgill university from 1969 to 1971.
john grierson, après avoir quitté l'office national du film, enseigne à mcgill de 1969 à 1971.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public service of canada 20 80 102074 department/agency 16 84 5816 prairies 15 85 1193 grierson institution 0 100 18
fonction publique du canada 20 80 102074 ministère/organisme 16 84 5816 prairies 15 85 1193 Établissement grierson 0 100 18
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. grierson advised him that since he had not put his own name on the lateral list, no consultation was needed or required.
m. grierson a répondu à m. stevenson qu'étant donné qu'il n'avait pas inscrit son nom sur la liste des candidats à une mutation latérale, il n'était pas nécessaire de le consulter.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not directly related to its precursor, this event could well fill the void left by the dissolution 10 years ago of the grierson seminar.
sans affiliation direct avec son précurseur, ce festival pourrait bien combler un vide laissé par la disparition, il y a 10 ans, du séminaire grierson.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* results reflect those who requested a developmental assignment (q49) prairies 61 39 511 grierson institution 33 67 9
* ces résultats représentent les personnes qui ont demandé une affectation de perfectionnement (q49) prairies 61 39 511 Établissement grierson 33 67 9
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this lady complained to mr. grierson who then called mr. stevenson in to berate him for an hour in front of his supervisor, doug switzer.
cette femme s'est plainte à m. grierson qui a ensuite convoqué m. stevenson pour le réprimander pendant une heure devant son superviseur, doug switzer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grierson, john "art is not a mirror," grierson (right) said, "but a hammer.
grierson, john « l'art n'est pas un miroir, a dit john grierson (à droite), mais un marteau.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível