Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the present invention relates to a plant cell extract with adjuvant activity obtainable by extracting fresh plant material consisting of substantially living cells, originating from saponin producing plants of the genera quillaja, saponaria or gypsophilia
l'invention concerne un extrait cellulaire végétal présentant une activité d'adjuvant que l'on peut obtenir en extrayant une matière végétale fraîche constituée de cellules vivantes provenant de végétaux produisant de la saponine du genre quillaja, saponaria ou gypsophilia
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present invention relates to a plant cell extract with adjuvant activity obtainable by extracting fresh plant material consisting of substantially living cells, originating from saponin producing plants of the genera quillaja, saponaria or gypsophilia.
l'invention concerne un extrait cellulaire végétal présentant une activité d'adjuvant que l'on peut obtenir en extrayant une matière végétale fraîche constituée de cellules vivantes provenant de végétaux produisant de la saponine du genre quillaja, saponaria ou gypsophilia.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process of claim 1, in which the glycoside is a saponin. the process of claim 2, in which the saponin is a saponin from quillaja saponaria molina, aesculus hippocastanum or gypsophilia struthium.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le glycoside est une saponine, procédé selon la revendication 2, dans lequel la saponine est une saponine provenant de quillaja saponaria molina, aesculus hippocastanum ou gypsophilia struthium.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the present invention relates to a plant cell extract with adjuvant activity obtainable by extracting fresh plant material consisting of substantially living cells, originating from saponin producing plants of the genera quillaja, saponaria or gypsophilia. furthermore the invention provides compounds having adjuvant activity obtainable by separating the plant cell extract into its components. both the extract and the compounds thus obtained have various applications in adjuvants and vaccines.
l'invention concerne un extrait cellulaire végétal présentant une activité d'adjuvant que l'on peut obtenir en extrayant une matière végétale fraîche constituée de cellules vivantes provenant de végétaux produisant de la saponine du genre quillaja, saponaria ou gypsophilia. l'invention porte également sur des composés présentant une activité d'adjuvant que l'on peut obtenir en isolant chaque composant de l'extrait cellulaire végétal. l'extrait et les composés ainsi obtenus peuvent être utilisés dans des adjuvants et des vaccins.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: