Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
has he gone already?
est-il déjà parti ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has the mailman already come?
est-ce que le facteur est venu ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has the fever gone down?
est-ce que la fièvre est tombée ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gone already ? so short !!!!!!!!!!!!!
gone already ? so short !!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where has the live chat gone?
où est le chat en direct allé?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"where has the water gone?
où est allée l'eau ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
where has the rest of it gone?
où va donc le reste?
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
six months almost gone already.
six mois se sont déjà écoulés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 years! where has the time gone?
30 ans! dÉjÀ 30 ans!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so has the first principle gone astray?
le premier principe se serait-il donc égaré?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where has the gbp 75 billion gone?
où sont passés les 75 milliards de livres restants?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
where has the money gone that it originally had?
où sont passés les fonds qui avaient déjà été octroyés?
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but has the anti-trust fight gone too far?
pour autant, la lutte antitrust est-elle allée trop loin ?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he asked ``where has the million gone?''
il demande où est allé le million.
Última atualização: 2016-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2011 energy efficiency plan : where has the action gone?
plan pour l’efficacité energétique 2011: où est donc passée l’action?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why has the extra $120,000 gone to a liberal friend?
pourquoi les 120 000 $ additionnels ont-ils été accordés à un ami des libéraux?
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the trucker is paid as per his contract with the grain company.
elles pourraient ainsi réaliser plus facilement des gains en rendement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energy cities - 2011 energy efficiency plan : where has the action gone ?
energy cities - plan pour l’efficacité energétique 2011 : où est donc passée l'action ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those on the front lines—the customs broker, the trucker, the patrolman?
ceux qui évoluent sur la ligne de front – les courtiers en douanes, les camionneurs, les patrouilleurs?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colombia: documenting the trucker's life on the road · global voices
colombie : la vie à bord d'un camion
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: