Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have you ever made a girl squirt before
oui prk ?
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever made a rag rug?
avez-vous déjà fait un tapis de chiffon?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever made a death compact? yes
avez-vous déjà conclu un pacte concernant la mort? oui
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever made a recovery plan for yourself?
avez-vous déjà rédigé un plan de guérison pour vous-même?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- have you ever made a puppet? if so describe it.
- as-tu déjà fabriqué une marionnette?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b. have you ever made a preliminary refrence to the european court of justice?
b. avez-vous déjà entamé une procédure préjudicielle auprès de la cour européenne de justice?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"anyone can have an idea, but no one has ever made a cent from "an idea".
"tout le monde peut avoir une idée, mais personne n'a jamais gagné un centime grâce à une "idée".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
have you ever made a video call and thought that the person on the other end sounded unusual?
les caméras web vous permettent de voir et converser avec vos amis et votre famille, où qu'ils se trouvent.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
nobody knows because nobody has ever made a serious effort to find out.
on ne le sait pas avec certitude parce que personne n'a encore fait un effort sérieux pour savoir ce qu'il en était au juste.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"we have no competition. there's nobody else who's ever made a widget like this."
"il n'y a pas de concurrents. il n'y a personne d'autre qui ait fait un truc comme celui-là."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. has a court ever made a restraining order against you or the other party?
1. la cour a-t-elle jamais rendu une ordonnance de non-communication
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the people i sold to, i visited three or four times, before i ever made a sale.
les gens qui m'ont plu, je leur ai rendu trois ou quatre visites avant de réaliser une vente.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sentinels required to report directly to cps or police were more likely to have ever made a report than those instructed to report to school officials.
les sentinelles tenues de faire rapport directement aux spe ou à la police étaient plus nombreuses à avoir un jour signalé un cas que celles qui devaient en référer à des responsables de l'école.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know if your department has ever made a submission to the treasury board for funding for this specific purpose?
savez-vous si votre ministère a déjà présenté une demande de financement à la direction des programmes du ct précisément à cette fin?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let us be honest: border controls and the traffic jams which they produced have only ever made a limited contribution to our countries' security.
soyons honnêtes: les contrôles aux frontières et les embouteillages qu'ils engendraient n'ont jamais contribué que de façon limitée à la sécurité de nos pays.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
do you know if your department has ever made a submission to the program branch of the tb for funding for this specific purpose?
savez-vous si votre ministère a déjà présenté une demande de financement à la direction des programmes du ct précisément à cette fin?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this was the first time das had ever made a presentation, but it persuaded the reviewers that she had what it takes to tackle a difficult project.
elle n’avait jamais fait d’exposé de sa vie, mais elle a su persuader les examinateurs qu’elle avait ce qu’il fallait pour entreprendre un projet difficile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is important to note that, in the final analysis, there is no proof that the use of mines has ever made a difference in any conflict.
ce qu'il faut remarquer, c'est qu'avec tout ça, rien ne prouve jamais que les mines aient changé le cours d'un conflit.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with the 1999 budget, canadians witnessed the largest single investment our government has ever made – a substantial commitment to their continued health.
les canadiens et les canadiennes trouvent dans le budget de 1999 le plus gros investissement jamais fait par notre gouvernement — un engagement massif dans le maintien de leur santé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever made a recipe without tasting it along the way? most probably, just as i have, but don’t you think the chances that the seasoning is not right…
avez-vous déjà préparé une recette sans y goûter? très probablement, tout comme moi. mais, dans un tel cas, ne pensez-vous pas que le risque qu’elle ne soit pas bien assaisonnée…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: