Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he/she/it did not forget
il/elle ne délaissait pas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but maria did not forget him.
mais maria ne l'oublie pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did not forget
j' oublierai
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he did not forget his german.
et ses derniers livres, rédigés en allemand, sont de tels chefsd’œuvre que la plupart des autres livres écrits en allemagne semblent fades à côté.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they moved forward but did not forget.
elles se sont épanouies, mais n’ont pas oublié.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but did not.
mais saviez pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but maria, from heaven, did not forget him.
mais maria, du haut du ciel, ne l'oublie pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he listened; but did not understand.
il avait écouté, mais n'avait pas compris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he could have done that but did not.
le gouvernement aurait pu le faire mais il ne l'a pas fait.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obviously he did not.
il est clair que non.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she did not forget where she came from.
elle n'a pas oublié ses origines.
Última atualização: 2013-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he searched, but did not find the gods .
et il chercha; mais il ne trouva point les théraphim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day he did that but did not realize that the back gate was open.
un jour qu'il faisait son tapage habituel, il ne s'est pas rendu compte que la porte arrière était ouverte.
Última atualização: 2013-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-------------------------------------------------------------------------------- answer: he did not.
réponse: il ne l’a pas fait. c’est nous…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that he did not miss fasting deliberately.
il faut savoir qu'il ne s'était abstenu du jeûne délibérément.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he wanted to ignore us, but did not succeed.
il a voulu nous ignorer mais n’ y est pas arrivé.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he always coached the teacher but did not interfere.
il conseillait sans cesse l'évaluateur, mais sans s'immiscer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those suffering the effects did not forget, however.
canada, ministère des affaires indiennes et du nord canadien, rapport sur le rendement de 2004-2005, 47.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
had a medical problem but did not
À eu un problème médical, mais n'a pas
Última atualização: 2013-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they could have used it but did not.
celles-ci auraient pu l'utiliser mais n'y ont pas eu recours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: