Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is not having fun.
il ne s’amuse pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he/she/it is not having a ball
il/elle ne frôla pas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he, she, it is not having
he, she, it is drink ing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he/she/it is not having
il/elle a saigné
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not having a good time.
c’est un cadeau: il nous l’offre, à nous. prenons-la.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he/she/it is not having a go at it
il/elle ne fluidifia pas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
microwave oven having a coffee maker
four à micro-ondes possédant une machine à café
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i was not having a ball
je ne frôlerais pas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is not just anybody having a chat in a coffee shop; he is the canadian ambassador.
ce ne sont pas les propos de n'importe qui; il s'agit d'un ambassadeur du canada.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cups may be produced having a coffee aroma.
il est ainsi possible de réaliser des tasses ayant un parfum de café.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not having a wedding garment?
sans avoir un habit de noces?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not having a debate now.
nous n'allons pas ouvrir un débat maintenant.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- trainees not having a work contract.
- les stagiaires ne sont pas sous contrat de travail.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not having a history of sexual victimization;
aucun incident de victimisation sexuelle;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is not having the art of arranging things according to importance.
il n’est pas maître de l’art d’ordonner les choses selon leur importance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poverty is being hungry, it is not having a roof overyour head.
la pauvreté, c’est aussi ne pas avoir d’emploi et être contraint de vivre au jour le jour, dans une inquiétude constante pour l’avenir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means that legislation is not having a large impact on this particular issue.
ceci signifie que la législation n’a pas un très grand impact dans ce domaine particulier.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a coffee percolator having a vertical axis
une cafetière à percolation comprenant un axe vertical
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at present, there is no evidence to prove it is not having a beneficial effect.
si malgré cela les agences pensent toujours qu’il subsiste une incertitude quant aux effets du projet, wepc peut élaborer un plan conceptuel de suivi si nécessaire, comme composante de notre programme de suivi de l’esturgeon blanc. e) wepc ne pense pas qu’il sera jamais possible de prouver que le wsfap a un effet positif ou négatif actuellement, il n’y a pas de preuve disant qu’il n’y a pas d’effets bénéfiques.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be that he is not having any reaction in society through his thinking and action.
il ne faut pas répéter comme un perroquet que les choses n'ont pas toujours été ce qu'elles sont.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: