Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he proposes to kelly to accompany him...
il propose à kelly de l'accompagner...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, he proposes amendments:
cependant, il propose des amendements:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he proposes but does not impose.
il propose, mais n' impose pas.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he proposes a more solid method.
il préconise une méthode plus sûre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he proposes that the court should:
il proposait à la cour de statuer comme suit:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he proposes increasing the budget funding.
il propose d' augmenter les ressources budgétaires.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for this reason he proposes to extend the pilot to cover this.
il propose par conséquent d'élargir le champ du projet pilote pour tenir compte de cet aspect.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead of maintaining withdrawal systems, he proposes to do away with them.
sur le plan de la préservation des mécanismes de retrait, il souhaite les supprimer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
mr malins has already told me that he proposes to withdraw some amendments.
mes chers collègues, je vous rappelle que l’assemblée a, ce matin, décidé de limiter à 30 secondes le temps d’intervention pour chaque amendement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did he propose to you?
t'a-t-il demandée en mariage ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a witness is someone who first lives the life that he proposes to others.
le témoin est celui qui vit en premier le chemin qu’il propose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how he proposes to do this is unclear – historical precedent is of little use.
il n’a pas été très clair sur les moyens d’y parvenir – et les antécédents historiques ne sont pas d’une grande d’utilité.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he mentioned that he proposes to make a slight alteration to one amendment by mr van den berg.
m. lannoye a déclaré qu' il proposait de remanier légèrement un amendement de m. van den berg.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
will the minister tell us what he proposes to do to end this atlantic canada transportation crisis?
le ministre peut-il nous dire ce qu'il entend faire pour mettre un terme à la crise du transport dans le canada atlantique?
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is afraid that he will offend his friend if he proposes to his sister - islamqa.info
il craint d’expliquer à son ami qu’il est en fiançailles avec sa soeur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(ii) any person with whom that person is living or with whom he proposes to live; or
(ii) un tiers avec qui cette personne habite ou se propose d’habiter;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he proposes to round up the personality, which would enable the soul to manifest the purpose of life.
il propose d'arrondir la personnalité, afin que l'âme puisse exprimer le devoir de vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• be resident in the member state in which he proposes to vote or to stand as a candidate;
• la résidence dans l'État membre du lieu de vote ou de candidature;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margrietus j. van den berg takes the floor. he proposes to coordinate the questions with the committee on development.
margrietus j. van den berg intervient pour proposer que les questions soient coordonnées avec la commission du développement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does he propose to do to remedy the situation?
et que propose-t-il pour y remédier?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: