Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was scared to death.
il était mort de trouille.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shit! you scared me half to death!
putain ! tu m'as foutu une de ces trouilles !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom was scared to death.
tom était mort de peur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is sentenced to death.
il est condamné à mort.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i, scared to death in a corner
et moi, morte de peur dans un coin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they scared me.
ils me faisaient peur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he/she/it put to death
il/elle attriquait
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god help us, my children are scared to death
que dieu nous aide, mes enfants sont morts de peur
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who scared you to death, and from my heart,
les vautours au dessus de ma tête
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's scared to talk to me.
il a peur de me parler.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was allegedly tortured to death.
il aurait été torturé à mort.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was tortured to death. #syria
il a été torturé à mort. #syria
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people that are scared to death - nice halloween video
des gens qui ont une peur bleue. bonne vidéo pour l'halloween!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the battlefield "we get scared nearly to death..."
sur le champ de bataille« ...nous mourons de peur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we're very scared, frightened to death i'd say.
nous avons peur, je dirais même que nous mourons de peur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was later found burnt to death.
il a été par la suite retrouvé mort, brûlé vif.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was tortured, brutally tortured to death.
il avait été torturé, torturé violemment jusqu'à la mort.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was originally sentenced to death (ibid.).
il avait été originalement condamné à mort (ibid.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which is why he is scared to death of democratic reforms and is eliminating opponents.
c' est pour cela qu' il a une peur panique des réformes démocratiques et qu' il se débarrasse de ses opposants.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- you scared me when you arrived.
- tu m'as effrayé tout à l'heure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: