Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he scored the winning goal
il a marqué le but de la victoire
Última atualização: 2018-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she recalls school authorities saying: "you had the highest mark on the test.
elle se souvient de la réaction des autorités de l'école : « tu as obtenu la note la plus élevée au test.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he scored the fourth goal in the 90th minute.
il a inscrit le quatrième but à la 90ème minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
five out of 51 undafs reviewed have scored the highest
5 des 51 pnuad examinés ont obtenus les meilleures notes.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canada scored the highest number of entries in the middle of the competitiveness scale.
parmi les pays évalués, le canada a obtenu le plus grand nombre de notes médianes dans l'analyse de la capacité de concurrence.
and yesterday, she learned her grade 3 son, daniel, scored the highest mark in mulvey on the provincial math test – 73, way above the provincial average of 58.
hier, elle a appris que son fils daniel, qui est en troisième année, a obtenu la meilleure note de mulvey à l’examen provincial de mathématiques – 73, nettement au-dessus de la moyenne provinciale de 58.
he recently returned from the isu, a prestigious international consortium that was held in strasbourg, france, where he scored the highest academic standing on the course.
il est récemment revenu de l’isu, prestigieux consortium international qui se tenait à strasbourg, en france, où il a obtenu la note la plus élevée.
he scored the highest on the knowledge portion of the exam, which was administered in the morning, however the latter part of this exam assessed certain abilities factors.
il a obtenu la meilleure note à la section connaissances de l’examen effectué le matin; cependant, la dernière partie de cet examen évaluait certains facteurs relatifs aux capacités.
in addition, ms. mcguiness had the highest mark in the exam for the pg-04 albeit she did not pass.
de plus, mme mcguiness était la candidate qui avait obtenu la note la plus élevée à l’examen relatif au processus pg-04, même si elle n’avait pas obtenu la note de passage.