Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was thirsty.
il avait soif.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- none. he's all by himself.
- aucune idée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he lived there all by himself.
il a vécu là tout seul.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he lives in the wood all by himself.
il vit tout seul dans les bois.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was always able to control them by himself.
il a toujours été capable de les contrôler lui-même.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was thirsty and hot, his heart beat wildly.
il avait soif, il avait chaud, son coeur battait.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he then incurs the risks of fraud all by himself.
il encourt alors seul les risques d'une fraude.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but slt diakiw was not living this dream all by himself.
mais keith n’a pas vécu son rêve seul.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he broke the bank all by himself through lack of good governance.
il a ruiné la banque à lui seul en raison de l'absence d'une saine gestion.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was thirsty and you gave me no drink,
ce que vous avez donné aux miens, c'est moi qui vous le revaudrai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he meant to do all by himself, why have an angel too?
si c'est par l'entremise de l'ange, qu'avait-il à y faire lui-même? et s'il devait y travailler lui-même, qu'est-ce que l'ange avait à y faire?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a member there, all by himself.
il y en a un qui y est tout seul.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was greatly helped by vladimir who placed the cages, tables and benches all by himself.
j’étais fort aidé par vladimir qui a placé les cages, les tables et les bancs tout seul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he started off all by himself and didn’t let on that he was my son.
il s’est fait tout seul au début sans dire qu’il était mon fils.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was never easy to manage all things all by himself only with his own effort.
ce n'était jamais facile de gérer toutes les choses tout seul qu'avec son propre effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then he’s gone, leaving little johnny national standing there all by himself.
et puis il s’en est allé, laissant petit johnny national tout seul.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she reminded him they were a team and there was no reason for him to work until midnight all by himself.
elle suggère aussi à martin de lui demander son aide la prochaine fois, lui rappelant qu'ils forment une équipe et qu'il n'a pas à travailler seul jusqu'à minuit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but all by himself, without consulting other federalist leaders, he made another choice.
au lieu de cela, sans consulter les autres dirigeants fédéralistes, il a pris la décision tout seul.
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this brilliant young man livens up the canadian profile in terms of electronic music all by himself.
jeune homme brillant, il rehausse à lui seul le profil canadien dans le milieu de la musique électronique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42 for i was hungry and you gave me no food , i was thirsty and you gave me nothing to drink ,
42car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: