Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
banished from hearth and home,
banni de ses foyers,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and home affairs
et des affaires interieures
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and home affairs.
et affaires sociales, dg Énergie et transports, dg recherche, dg Éducation et culture, eurostat).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a warm, wonderful centerpiece for your hearth and home.
voici la merveilleuse et chaleureuse pièce maîtresse de votre résidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
closed hearth and regulation method
foyer ferme et procede de regulation
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home and home office
particuliers
Última atualização: 2017-02-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hearth and gravel bed furnace using same
sole et four a lit de gravier utilisant cette sole
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
furnace with rotating hearth and operating method
four a sole tournante et procede permettant de le faire fonctionner
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
melanie macdonald, hearth and home fine goods prince edward island
» melanie macdonald, hearth and home fine goods Î.-p.-É.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is introduced into the hearth and a refining region
est introduite dans la sole, ainsi qu'une région d'affinage
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glazed sens, flags and paving, hearth and wall tiles
autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should be noted that the insurgents force villagers to abandon hearth and home and to flee across the border.
il convient de noter que les insurgés obligent les villageois à abandonner leur foyer et à fuir de l'autre côté de la frontière.
all these figures show that these immigrants regard the frg as their hearth and home rather than as a temporary place of abode.
tous ces chiffres montrent qu'il s'agit d'immigrants qui ont l'essentiel de leurs attaches dans la rfa et qui n'y séjournent pas temporairement.