Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the software hasnt been heavely promoted yet, and hasn’t yet promoted by french organization such as ademe
le logiciel n'a pas été promu heavely encore, et n'a pas encore promu par l'organisation française tels que l'ademe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it produces pinkish-red fruit at the end of spring and summer, which abort if the plant is heavely pruned every year.
donne des fruits a la fin du printemps-été de couleur rose-rouge. les fruits avortent si la plante est taillée sévérement tous les ans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the machine is equipped with an automatic speed change for unscrewing and the rotation of the spindle is set at maximum force to ensure the unscrewing also of the bolts heavely degradated by weathering and environmental conditions.
cette machine se distingue par la vitesse de traitement, en raison de sa maniabilité combinée avec la force de l’ensemble de ses composants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now that over thirty projects are under-way in community ergonomics action, the bureau of information and coordination is heavely engaged in ensuring that the coordination activities maintain their momentum.
maintenant que plus de trente projets sont en cours au titre de l'action communautaire ergonomique, le bureau d'information et de coordination s'active pour que les travaux de coordination se poursuivent au même rythme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his proved was heavely based on the method which hermite used to prove the trancendance of e in 1873. he, himself predicted, after his exploit, that the method could be applied to pi but even more complicate and did not have the courage to try...
sa démonstration s'inspira très fortement de la méthode avec laquelle hermite avait prouvé la transcendance de e en 1873. celui-ci avait estimé, après son exploit, que la méthode devait s'appliquer à pi mais de façon plus compliquée et qu'il n'avait pas le courage de s'y pencher...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
read more news releases - 5/6/2003cormorant rushes to aid of injured logger cfb comox - a seriously injured logger is receiving treatment in a vancouver hospital after being plucked from a heavely forested cliffside by a 442 squadron cormorant helicopter tuesday afternoon.
» lire plus communiqués - 5/6/2003l’équipage d’un cormorant porte secours à un ouvrier forestier blessé bfc comox – un ouvrier forestier gravement blessé a été hospitalisé à vancouver après avoir été dégagé, mardi après-midi, d’un escarpement très densément boisé par un hélicoptère cormorant du 442e escadron.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: