Você procurou por: heavyset (Inglês - Francês)

he looked small next to my heavyset father.
il avait l'air petit face à la corpulence de mon père.

j. robert salts is a heavyset man, talkative, with a mischievous sense of humour.
j. robert salts est un homme à la carrure imposante, bavard et doté d’un sens de l’humour espiègle.

a few minutes later, a strange looking heavyset asian man came out of the restroom and glared at me.
quelques minutes plus tard, un asiatique d'apparence étrange en sortit et me regarda fixement.

the heavyset victim struggled and pulled his rescuer halfway over the railing but the officer hooked his feet into the bars and kept a firm grip on him.
l'homme, d'une forte carrure, a tenté de se libérer et a tiré son sauveteur à moitié de l'autre côté du parapet. ce dernier a toutefois pu accrocher ses pieds dans les barreaux du parapet et continuer d'agripper l'homme fermement.

this vegetarian diet, which is nonetheless fortifying, is what made these men heavyset and stout; and this is not a legend.
cette nourriture exclusivement végétarienne et pourtant quelque peu roborative fait d’ailleurs du soldat un être « lourd » et bonhomme dont l’embonpoint n’est pas une légende.

the northern wolffish is thick and heavyset, with a large head and teeth at the front of the jaw that are smaller and sharper than the other two wolffish species found in atlantic canada.
le loup à tête large est un gros poisson costaud avec une tête massive. ses dents à l'avant de ses mâchoires sont plus petites et plus tranchantes que les deux autres espèces de poissons-loups du canada atlantique.

over six feet tall, the heavyset, moustached crean was an intimidating figure, all the more so because he sported a powder burn around his right eye and on his throat; indians nicknamed him big one eye.
d’une taille de plus de six pieds, crean, costaud et moustachu, était un personnage intimidant, d’autant plus qu’il arborait une brûlure de poudre autour de l’œil droit et sur la gorge; les amérindiens le surnommèrent big one eye.

• recreational boating • aboriginal people species news consultations for more information home how to recognize northern and spotted wolffish and leatherback turtles the northern wolffish is thick and heavyset; with a large head, pointed snout, and prominent, canine-like teeth in the front of its jaws.
• Étudiants et enseignants faqs info-éclair carte du site régions au sujet de la loi ce que la loi veut dire pour vous espèces nouvelles consultations pour plus d' information page d'accueil comment reconnaître le loup à tête large, le loup tacheté et la tortue luth le loup à tête large est un gros poisson costaud avec une tête massive, un museau en pointe et des dents proéminentes comme des canines à l’avant des mâchoires.