Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herbert s. berliner, father of the record industry in canada the history of compo is, above all, that of herbert samuel berliner.
herbert s. berliner, le père de l'industrie du disque au canada l'histoire de compo est avant tout celle d'herbert samuel berliner.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sir herbert samuel holt, capitalist (b at geashill, king's county, ire 12 feb 1856; d at montréal 28 sept 1941).
sir herbert samuel holt, financier (geashill, comté de king, irl., 12 févr. 1856 -- montréal, 28 sept.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the marriage in 1890 of paton’s eldest daughter to prominent montreal capitalist herbert samuel holt* may be seen as another sign of the increasingly close relations between the montreal élite and that of the eastern townships.
on peut considérer le mariage de la fille aînée de paton en 1890 à herbert samuel holt*, capitaliste montréalais bien connu, comme un autre indice des rapports de plus en plus étroits qui s’établissaient entre l’élite de montréal et celle des cantons-de-l’est.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a move to eliminate competition for the sale and distribution of electricity in montreal, forget entered into negotiations with herbert samuel holt* of the montreal gas company. holt welcomed a merger on the condition that he assume the presidency of the new corporation.
en vue d’éliminer la concurrence dans la vente et la distribution d’électricité à montréal, forget entama des négociations avec herbert samuel holt*, de la compagnie de gaz de montréal. holt était prêt à accepter une fusion à la condition d’être président de la nouvelle société.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the postmaster general herbert samuel, a jew and a zionist, proposed in 1915 to give palestine to jews so "millions of jews scattered around the world, including the two million in the us, would show lasting gratitude for all generations".
la bataille de guantanamo concerne tous les citoyens du monde épris de liberté, de pluralité, de diversité et de justice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
its guiding spirit, herbert samuel berliner (1882-1966), eldest son of emile berliner, thought that the family business could adequately serve the new clientele that lateral-cutting would bring.
son âme dirigeante, herbert samuel berliner (1882-1966), fils aîné d'emile berliner, croyait que l'entreprise familiale pouvait desservir adéquatement cette nouvelle clientèle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
source an advertisement for e. berliner, montréal, 1903 it was decided to incorporate the business and, in 1904, the berliner gram-o-phone company of canada was given a charter with emmanuel blout, joseph sanders, charles gartshore, robert shaw and herbert samuel berliner, emile's son, as stockholders.
source publicité pour e. berliner, montréal, parue en 1903 il a été décidé d'incorporer l'entreprise et, en 1904, la berliner gram-o-phone company of canada a reçu une charte, dont les actionnaires étaient emmanuel blout, joseph sanders, charles gartshore, robert shaw et herbert samuel berliner, fils d'emile.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.