Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heteroarylalkenyl
hétéroarylalcényle
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyclopentane heptan(ene)oic acid, 2-heteroarylalkenyl derivatives as therapeutic agents
derives 2-heteroarylalcenyl de l'acide cyclopentane heptan(en)oique utilises comme agents therapeutiques
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-; r5 is alkyl, aryl, arylalkyl, arylalkenyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, heteroarylalkenyl or heterocycloalkyl; and r6 is alkyl or c
-; r5 représente alkyle, aryle, arylalkyle, arylalcényle, hétéroaryle, hétéroarylalkyle, hétéroarylalcényle ou hétérocycloalkyle; et r6 représente alkyle ou c
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyclopentane heptan (ene) oic acid, 2-heteroarylalkenyl derivatives and their use as prostaglandin receptor modulators
acide cyclopentane heptan (èn) oique, dérivés de 2-hétéroarylalcényle et leur utilisation comme modulateurs de reception de la prostaglandine
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyclopentane heptan(ene)oic acid, 2-heteroarylalkenyl derivatives as therapeutic agents for the treatment of ocular hypertension
utilisation de derives d'acide cyclopentane heptan(ene)oique, 2-heteroarylalkenyle en tant qu'agents therapeutiques pour le traitement de l'hypertension oculaire
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and z represents hydrogen, optionally substituted alkyl, alkenyl, alkynyl, aralkyl, arylalkenyl, heteroarylalkyl, heteroarylalkenyl, aryloxyalkyl, aralkyloxyalkyl, arylcarbonylalkyl, arylsulfonylalkyl, heteroarylsulfonylalkyl, aminoalkyl, carboxyalkyl or a functional group related thereto, alkyloxycarbonyl, aralkyloxycarbonyl, arylcarbonyl, alkylsulfonyl, arylsulfonyl or heteroarylsulfonyl
et z représente hydrogène, alkyle éventuellement substitué, alcényle, alcynyle, aralkyle, arylalcényle, hétéroarylalkyle, hétéroarylalcényle, aryloxyalkyle, aralkyloxyalkyle, arylcarbonylalkyle, arylsulfonylalyle, hétéroarylsulfonylalkyle, aminoalkyle, carboxyalkyle ou un groupe fonctionnel apparenté à ces derniers, alkyloxycarbonyle, aralkyloxycarbonyle, arylcarbonyle, alkylsulfonyle, arylsulfonyle ou hétéroarylsulfonyle
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, aryl, arylalkyl, reduced arylalkyl, arylalkenyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, heteroarylalkenyl, reduced aryl, reduced heteroaryl, reduced heteroarylalkyl or a substituted derivative of any of the foregoing groups and r2 is hydrogen or a group as defined for r1.
, alcényle, alcynyle, cycloalkyle, cycloalcényle, aryle, arylalkyle, arylalkyle réduit, arylalcényle, hétéroaryle, hétéroarylalkyle, hétéroarylalcényle, aryle réduit, hétéroaryle réduit, hétéroarylalkyle réduit ou un dérivé substitué d'un quelconque des groupes précédents, et r2 représente hydrogène ou un groupe comme défini pour r1.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyclopentane heptan (ene) acyl sulfonamide, 2-alkyl or 2-arylalkyl, or 2-heteroarylalkenyl derivatives as therapeutic agents
derives de cyclopentane heptan(ene) acyle sulfonamide, 2-alkyle ou 2-arylalkyle, ou 2-heteroarylalcenyle en tant qu'agents therapeutiques
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a compound represented by general formula (i), and having an intracellular phospholipase a2 inhibitor activity, and a composition containing the same, wherein a and b represent each a carbon atom and the bond -- between the atoms a and b represents either a single or a double bond; x represents hydrogen, optionallysubstituted aryl, heteroaryl or aralkyl; y represents hydrogen, optionally substituted aryl, aralkyl, carboxyl or a functional group related thereto; and z represents hydrogen, optionally substituted alkyl, alkenyl, alkynyl, aralkyl, arylalkenyl, heteroarylalkyl, heteroarylalkenyl, aryloxyalkyl, aralkyloxyalkyl, arylcarbonylalkyl, arylsulfonylalkyl, heteroarylsulfonylalkyl, aminoalkyl, carboxyalkyl or a functional group related thereto, alkyloxycarbonyl, aralkyloxycarbonyl, arylcarbonyl, alkylsulfonyl, arylsulfonyl or heteroarylsulfonyl; provided the case where x, y and z represent simultaneously hydrogen atoms is excluded.
l'invention concerne un composé représenté par la formule générale (i) et présentant une activité inhibitrice de la phospholipase a2 intracellulaire, ainsi qu'une composition contenant ledit composé. dans la formule (i), a et b représentent chacun un atome de carbone, la liaison -- entre les atomes a et b représentant une liaison simple ou double; x représente hydrogène, aryle éventuellement substitué, hétéroaryle ou aralkyle; y représente hydrogène, aryle éventuellement substitué, aralkyle, carboxyle ou un groupe fonctionnel se rapportant à ces derniers; et z représente hydrogène, alkyle éventuellement substitué, alcényle, alcynyle, aralkyle, arylalcényle, hétéroarylalkyle, hétéroarylalcényle, aryloxyalkyle, aralkyloxyalkyle, arylcarbonylalkyle, arylsulfonylalyle, hétéroarylsulfonylalkyle, aminoalkyle, carboxyalkyle ou un groupe fonctionnel apparenté à ces derniers, alkyloxycarbonyle, aralkyloxycarbonyle, arylcarbonyle, alkylsulfonyle, arylsulfonyle ou hétéroarylsulfonyle; à condition que le cas où x, y et z représentent simultanément des atomes d'hydrogène soit exclu.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: