Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, pupils who havecompleted vwo can also go on to higherprofessional education. vwo is provided at three
après avoir terminé l'enseignement primaire, les élèves entrent dans l'enseignement secondaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until 1986, higherprofessional education was covered by theprovisionsof the secondary education act andsince then by separate legislation, the higher vocational education act.
jusqu'en 1986, l'enseignement supérieur professionnel relevait des dispositions de la loi sur l'enseignement secondaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to teach all classes at m bo schools,teachers need a full or lower second ary teachingqualification, obtained through a course of higherprofessional trainin gatan hbo college.
pour enseigner dans toutes les classes des écoles mbo, les enseignants doivent obtenir une qualification pédagogique pour les deux cycles du secondaire ou pour le secondaire inférieur, en suivant une formation professionnelle supérieure dans un institut hbo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is also a secondary education consultative committeewhose membership includes, in addition,representatives of employers and trade unions. formatters relating to higher education, the ministerconsults within the higher education consultativebody with the administrations of higherprofessional education institutions and universitiesand student organizations.
les trois organismes d'assistance spécialisée sont les centres consultatifs de l'éducation nationale: l'institut pour la recherche pédagogique (instituut voor onderzoek van het onderwijs - svo), l'institut central d'élaboration des tests scolaires (examens) (instituut voor toetsontwikkeling - cito) et l'institut national pour le développement des programmes (stichting leerplanontwikkeling -slo).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aim of both innovations is better preparation for higherprofessional education (hoger beroepsonderwijs, hbo) and more generally higher education(hoger onderwijs, ho).
ces deux innovations ont pour objet de mieux préparer les élèves àl’enseignement professionnel supérieur (hoger beroepsonderwijs – hbo) et, plus généralement, aux études supérieures (hoger onderwijs – ho).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: