Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they hold fast.
ils s'en tiennent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we hold fast to our convictions.
mais nous demeurons fidèles à notre conviction.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“hold fast to what you are doing.
« continuez ce que vous faites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we continue to hold fast to that hope.
nous tenons toujours à cet espoir.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay strong and hold fast to your beliefs.
demeurez forts et accrochez-vous à vos croyances.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hold fast to me. live in great awareness.
vivez dans une grande sensibilité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subject: “hold fast.”
sujet : « continuez. »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hold fast to the truth, not to my garments.
agrippez-vous à la vérité, pas à mes vêtements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abhor what is evil; hold fast to what is good.
ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hope that the g20 will hold fast to its promises.
nous voulons espérer que le g-20 tiendra ses promesses.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead, they hold fast to their syrian identity.
ils s'attachent à leur identité syrienne.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite reasons for pessimism, i hold fast to optimism.
en dépit des motifs de pessimisme, je reste résolument optimiste.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rawia holds fast to this hope.
rawia s’accroche à cet espoir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here, too, parliament must hold fast to its right of callback.
là encore, le parlement devra tenir bon afin de pouvoir exercer son droit de rappel.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
simply hold fast to your goal, and you will certainly reach it.
maintenez simplement votre objectif et vous y parviendrez certainement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so establish prayer, and pay zakah, and hold fast to allah.
accomplissez donc la salât, acquittez la zakât et attachez-vous fortement à allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so maintain the prayer, give the zakat, and hold fast to allah.
accomplissez donc la salât, acquittez la zakât et attachez-vous fortement à allah. c'est lui votre maître.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so i think we have to hold fast to the objective of multimodal transport.
j' estime donc qu' il nous faut continuer à défendre bec et ongles une infrastructure multiple.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
therefore, say your prayers regularly and pay the zakat and hold fast to god.
accomplissez donc la salât, acquittez la zakât et attachez-vous fortement à allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
«prends-les donc fermement et commande à ton peuple d'en adopter le meilleur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: