Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
home : railways outside belgium : high speed trains
accueil : rail à l'étranger : trains à grande vitesse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speed will not direct you home.
lorsque vous vous perdez dans la toundra au froid mordant et qu’un voile blanc vous aveugle, la vitesse n’offre aucun réconfort et ne vous mettra pas sur la route de la maison.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
learn amicus at work or at home at your own speed.
apprenez à vous servir d'amicus au travail ou à la maison à votre propre rythme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many homes have high-speed broadband?
combien de foyers sont équipés du haut débit?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god speed on a safe return home and keep safe.
diane - 2/9/2008 [13:30]bellevile, ontario canada there is nothing to say that hasn't been said before.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home automation actuator comprising an asynchronous electric motor with variable rotation speed
actionneur domotique comprenant un moteur électrique asynchrone à vitesse de rotation variable
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
digital home phone is ideal for a wide range of high speed internet users.
la téléphonie résidentielle numérique convient parfaitement à toute une gamme d’utilisateurs d’un service internet haute vitesse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dial-up and high-speed internet access at home
accès internet par ligne commutée et à grande vitesse à la maison
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fig. 4 shows in diagrammatic perspective view a home trainer equipped with such a speed reducer.
la figure 4 montre en vue perspective schématique un home-trainer équipé d'un tel ralentisseur.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure your computer, especially at home, is technically capable and has the appropriate connection speed.
assurez-vous que votre ordinateur, surtout à la maison, est techniquement capable et a la vitesse de connexion appropriée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting & down home priorities during emergencies indicated 160 knots — well above stall speed.
dÉsolÉ du contretemps priorités durant les urgences ’ai entendu mes passagers faire le commentaire suivant : « comme cette situation est ennuyeuse ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vending machine control with improved product delivery motor home detection, motor speed control and power supply
commande d'une machine de vente avec modifications de la détection de la position de retour des moteurs pour la délivrance des produits, de la régulation de la vitesse de ces moteurs et de l'alimentation de ces moteurs
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
home > the canadian encyclopedia > sports > sports, general > speed skating print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > sports > sports, général > patinage de vitesse pour imprimer
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
home > the canadian encyclopedia > sports > sports, general > swimming, speed print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > sports > sports, général > natation de compétition pour imprimer
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cable modem optimized for high-speed data transmission from the home to the cable head
modem de cable optimise pour transmission de donnees a grande vitesse du domicile a la tete de cable
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
method and system of transferring session speed and state information between access and home networks
procede et systeme de transfert d'informations d'etat et de vitesse de session entre un reseau d'acces et un reseau domestique
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
60 days of shaw digital cable free, including the total home package (which includes shaw high-speed internet);
60 jours gratuits de câble numérique de shaw comprenant la totalité du forfait maison (avec l'internet haute vitesse de shaw);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home > newsroom > “greek crisis cannot be used to build a two speed eurozone”, says gianni pittella
accueil > newsroom > « la crise grecque ne peut être prétexte à une zone euro à deux vitesses », avertit gianni pittella
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
create a new high-speed internet connection using your home's existing electrical outlets.
créez une nouvelle connexion internet à haute vitesse par l'entremise des prises électriques de votre maison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
free high-speed internet, a saltwater pool, fitness room and free parking make you feel right at home.
installé à 15 minutes à peine de la nouvelle-orléans et proposant un petit déjeuner buffet chaud, complet et gratuit quotidien, cet hôtel vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour faire l'escapade idéale. l'accès à internet haut débit gratuit, une piscine d'eau de mer, une salle de fitness et un parking gratuit vous permettront de vous sentir comme à la maison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: