Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edgar poe translating homer is very fine but no longer homer.
edgar poe traduisant homère, c’est beau, mais ce n’est plus homère.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a homer is an assembly of transmission and reception acoustic transducers.
un autodirecteur est un montage de transducteurs acoustiques d'émission et de réception.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homer realizes it is marge in the car, and believes she is leaving him after discovering that she can have a better time without him.
homer se rend compte que marge est dans la voiture, et croit qu'elle le quitte après avoir découvert qu'elle peut avoir du bon temps sans lui.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==role in "the simpsons"==homer is the bumbling husband of marge and father of bart, lisa and maggie simpson.
homer est le mari maladroit de marge et le père de bart, lisa et maggie simpson.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
homer is not one, he only imitated another author whose writings are lost.
homère n’en est pas un, il a seulement pastiché un autre auteur, ou plusieurs, dont les écrits sont perdus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the end of the semester is fast approaching and homer is not prepared for his final exam.
la fin du semestre approche et homer n'est pas prêt pour son examen final.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on sunday, homer is walking towards the church and looking up, talking to god.
il comprend que c’est la prière qui l’aide à gagner.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meeting with the data goddesses garth homer is the dli contact at okanagan univeristy-college
rencontre avec les déesses des données garth homer est la personne-ressource de l’ idd au collège universitaire de l’ okanagan
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homer is rejected by every college he applies to, but burns helps him get into springfield university.
cependant burns l'aide à entrer à l'université de springfield.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while homer is looking for his weights in the attic, bart stumbles upon several old paintings of ringo starr that marge made as a student in high school, when she had a crush on starr.
en cherchant son attirail de musculation au grenier, il tombe sur d'anciens tableaux de marge, principalement des portraits de ringo starr, peints à l'époque où elle était au lycée.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hostel homer is an affordable hostel near the historic centre of prague. it provides a total of 8 guest rooms,...
hostel homer est une auberge économique et accueillante situées près du centre historique de prague. elle offre...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hostel homer is an affordable hostel near the historic centre of prague. it provides a total of 8 guest rooms, from...
hostel homer est une auberge économique et accueillante situées près du centre historique de prague. elle offre un...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homer and bart continue to give lisa a hard time at home, particularly since homer is preparing to host a barbecue, complete with roast pig.
homer et bart continuent de lui faire vivre un enfer à la maison, particulièrement lorsque homer organise un barbecue avec un cochon grillé.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homer is an expert system that assists a person considering the use of a human operator model by recommending appropriate tools or modeling environments for the problem in question.
homer est un système expert qui assiste une personne songeant à utiliser un modèle humain d'opérateur en lui suggérant les outils ou les environnements appropriés au problème.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homer introduces himself and bart to kashmir, who is preoccupied with getting on stage for her performance, though she understands what homer is trying to get through for his son.
ils la trouvent enfin au "sapphire danse" et homer lui présente son fils, mais elle est plutôt préoccupée par sa prochaine performance.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
homer - homer is an expert system that assists a person considering the use of a human operator model by recommending appropriate tools or modeling environments for the problem in question.
homer - homer est un système expert qui assiste une personne songeant à utiliser un modèle humain d'opérateur en lui suggérant les outils ou les environnements appropriés au problème.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david homer is the current chair of the international baccalaureate® (ib) examining board and ex officio member of the board of governors.
david homer est actuellement président du bureau des examinateurs du baccalauréat international® (ib) et membre d’office du conseil de fondation de l’ib.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- (homer ... is the shrillest website of the internet? - » ...instanly click here, and judge yourself.
... est le site le plus strident de l'internet? - » cliquez vite ici et jugez vous-même.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" and "i hope we'll always be together... together... together..." the "switcharoo" is that it is revealed that homer is actually hiding on the floor in the car's back seat, speaking these things to marge.
tous les deux ont été écrits par tennessee williams.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the, range of the homers is of the order of 50 m. the following figs. 7 to 23 schematically illustrate the various steps in the method according to the invention, according to the two scenarios.
la portée des autodirecteurs est de l'ordre de 50 m. les figures 7 à 23 suivantes illustrent schématiquement les différentes étapes du procédé selon l'invention en fonction des deux scénarios.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.