Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hope you slept well
i slept well too
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning my love hope you slept well
bonjour mon amour j'espère que tu as bien dormi
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, your quick mind will no doubt notice how the fresh mountain air does wonders for your weak lungs and how your health gets all the better whenever you stay in nature for a long time.
cependant, votre esprit vif remarquera sans doute que l’air frais de la montagne est excellent pour vos poumons sensibles et que votre état de santé s’améliore lorsque vous séjournez longtemps en pleine nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eriksson (gue/ngl). - (sv) mr president, ladies and gentlemen, i hope you slept well last night.
aucun signe avant-coureur ne permet d'attendre une réduction du taux élevé de chômage dans nos États membres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vitality means feeling positive about how you look, how your body moves and how you choose to eat well and stay active.
la vitalitÉ, c’est aimer son apparence, apprécier les mouvements de son corps, bien manger et continuer à pratiquer des activités physiques.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some things need to start from within, most of the time, cures and treatments need to come from our desire to get well and we need to rely on our determination to be well and not from the things that other people claim.the initial thing that you must do is to take a look at your thoughts and make an attempt to examine how your everyday living is helping or wrecking your health.
certaines choses doivent commencer à partir de l'intérieur, la plupart du temps, les cures et traitements doivent provenir de notre désir de bien faire et nous devons compter sur notre détermination à être bien et pas des choses que les autres claim.the première chose que vous devez faire est de jeter un oeil à vos pensées et faire une tentative d'examiner comment votre vie quotidienne est d'aider ou de démolition votre santé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
table 1 description of the sf-36 scales scale (abbreviation) domain sample question [possible responses] physical functioning (pf) limitations in concrete physical actions does your health now limit you in moderate activities (such as moving a table, pushing a vacuum cleaner, bowling, or playing golf)? [limited a lot, limited a little, not limited at all] role-physical (rp) the extent to which any physical health problems interfere with work or other daily activities during the past 4 weeks, have you had to cut down on the amount of time you spent on work or other activities as a result of your physical health? [yes, no] bodily pain (bp) the amount of bodily pain and how much it has interfered with normal work how much bodily pain have you had in the past 4 weeks?
tableau 1 description des échelles sf-36 Échelle (abréviation) domaine exemple de question [réponses possibles] fonctionnement physique (fp) limitation des activités physiques concrètes votre santé vous empêche-t-elle d’exécuter certaines activités modérées (comme déplacer une table, passer l’aspirateur, jouer aux quilles ou au golf)? [oui, beaucoup; oui, un peu; non, pas du tout] rôle physique (rp) mesure dans laquelle un problème de santé physique a gêné le travail ou les activités usuelles au cours de 4 dernières semaines, avez-vous dû réduire le nombre d’heures consacrées au travail ou à d’autres activités en raison de votre santé physique? [oui, non] douleur physique (dp) importance de la douleur physique et mesure dans laquelle elle gêne le travail normal combien de douleur physique avez-vous éprouvée au cours des 4 dernières semaines?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: