A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hospital gown
chemise d'hopital
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hospital gown for patient
blouse d'hÔpital pour patient
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a hospital gown is provided with an access flap in the front of the hospital gown in the chest area of the patient
une chemise d'hôpital est munie d'un rabat d'accès dans la partie avant de la chemise d'hôpital, dans la zone de poitrine du patient
in other variants of the invention, the item is sized and shaped to serve as a headband, neckband, wristband or hospital gown
dans des variantes de l'invention, l'article est configuré, en termes de taille et de forme, pour servir de bandeau, de serre-nuque, de poignet ou de chemise d'hôpital
the access flap attaches and detaches from the hospital gown providing access to the chest area of the patient without the need to remove the hospital gown off the patient
le rabat d'accès s'attache au vêtement d'hôpital et se détache de celui-ci de manière à assurer l'accès à la zone de poitrine du patient sans que celui-ci doive enlever la chemise d'hôpital
every day, you return some of the dignity and humanity that have been lost among hospital gowns and oxygen tanks.
chaque jour, vous redonnez un peu de la dignité et de l’humanité disparues parmi les chemises d’hôpital et les masques à oxygène.
fabrics, yarns and tows made from these fibers are useful in the production of diapers, hospital gowns, and the like.
des tissus, des fils et des étoupes fabriqués à partir de ces fibres peuvent être utilisés pour la production de couches, de robes d'hôpital et autres.
a hospital gown (100) is provided with an access flap (120) in the front of the hospital gown in the chest area of the patient.
une chemise d'hôpital (100) est munie d'un rabat d'accès (120) dans la partie avant de la chemise d'hôpital, dans la zone de poitrine du patient.
a process for the production of a single-piece woven garment which can be converted into a full-body garment, similar to an overall or a hospital gown, using a minimum number of seams and a minimum amount of cutting
un procédé de fabrication d'un vêtement tissé d'une seule pièce pouvant être converti en un vêtement recouvrant tout le corps, similaire à une combinaison ou une chemise d'hôpital, et mettant en oeuvre un nombre minimal de coutures et d'une quantité minimale de coupes
a process for the production of a single-piece woven garment which can be converted into a full-body garment, similar to an overall or a hospital gown, using a minimum number of seams and a minimum amount of cutting.
l'invention concerne un procédé de fabrication d'un vêtement tissé d'une seule pièce pouvant être converti en un vêtement recouvrant tout le corps, similaire à une combinaison ou une chemise d'hôpital, et mettant en oeuvre un nombre minimal de coutures et d'une quantité minimale de coupes.
the garment may comprise, for instance, a diaper, a training pant, a swim pant, a hospital gown, an industrial garment, a glove, a feminine hygiene product, an adult incontinence product, and the like
les vêtements selon l'invention peuvent comprendre, par exemple, une couche, une culotte de propreté, une culotte de bain, une chemise d'hôpital, un vêtement industriel, un gant, un article d'hygiène féminine, un produit pour l'incontinence adulte et analogues