Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at its best my french skills are good rather than very good
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how are my benefits calculated?
comment calculera-t-on mes prestations?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• how are my finances today?
• comment va ma situation financière?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how are my personal details used?
comment sont utilisées mes informations personnelles ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how are my data kept private? 4.
comment le caractère confidentiel de mes données est-il préservé? 4.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are my life
vous êtes ma vie /tu es ma vie
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you are my hero.
tu es mon héroïne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are my data safe?
mes données sont-elles en sécurité?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are my backbone
tu es mon épine dorsale/tu es ma colonne vertébrale/vous êtes ma force/vous êtes mon soutien
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are my passion.
tu es ma passion.
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are my parents
ce sont vos filles
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are my concerns.
voilà ce qui me préoccupe.
Última atualização: 2010-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where are my pants?
où est mon pantalon?
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how are my documents protected once i send them to you?
comment mes documents sont-ils protégés lors de leur envoi ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are my children “normal”?
mes jeunes sont-ils « normaux »?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how are my other types of leave without pay recorded?
comment mes autres types de congés non payés sont-ils enregistrés?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how are my insurance rates set? what factors affect my premium?
comment mes taux d’assurance sont déterminés? quels facteurs influencent ma prime?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my chief of staff suggested that i hire one of the office of the commissioner’s retired assistant commissioners to update my french skills.
mon chef de cabinet a eu l’idée géniale d’embaucher un ancien commissaire adjoint au commissariat à la retraite pour actualiser mes compétences linguistiques en français.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: