Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you woke up early
vous vous êtes réveillé tôt
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you woke up so early
vous vous êtes réveillé si tôt
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today you woke up so early
aujourd'hui, vous vous êtes réveillé si tôt
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i woke up too early
je me suis réveillé trop tôt
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you woke up
tu as réveillé/vous vous êtes réveillé/tu t'es reveillé
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 14
Qualidade:
you woke up.
vous vous êtes réveillé/tu t'es reveillé
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
woke up so early today
s'est réveillé si tôt aujourd'hui
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you woke up well
j'espère que vous êtes réveillés
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i woke up so early today.
je me suis réveillé si tôt aujourd'hui.
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how come you are on this?
comment ça se fait?
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how come you are on this site?
comment se fait-il que vous soyez sur ce site?
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how come you don't know this?
comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how come you know how to speak ?
comment tu sais parler?
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how come you look so fresh?”
comment se fait-il que votre regard soit si frais?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how come you didn't say anything?
comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/pourquoi n'as-tu rien dit ?
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i didn't know how i slept, but i woke up early as usual.
soudain, daouda sent une langue râpeuse sur sa nuque, il tourne la tête et est pris de panique : le chien ! le chien est de retour!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how come you know how to speak creole ?
comment tu sais parler créole?
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how come you didn't come to the party?
comment se fait-il que tu n'es pas venu à la fête ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you woke up to this five months later.
c’est avec cinq mois de retard que vous réagissez à ce sujet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
avoid the use of "how come you…..?"
dites précisément ce dont vous avez besoin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível