Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the school
l'école
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
the school.
existant à l’école.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the school :
l’école et les élèves :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the stu dent population of a school changes rap idly.
la population d'une école change rapidement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the school offers a recreational program that changes weekly.
l'école propose un programme de loisirs différent chaque semaine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.44 ** 1.43 two or more school changes
4,44 ** 1,43 deux changements d'école ou plus
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process of transforming the school changes attitudes and creates a new culture.
le processus de transformation de l'école aboutit à un changement des attitudes et à la création d'une nouvelle culture.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the committee also is impressed by the rapid implementation of the battle school changes.
le comité est également agréablement surpris de la mise en œ uvre rapide des changements aux écoles de combat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• how the school can help you build your personal learning plan;
• comment l’École peut vous aider à établir votre plan d’apprentissage personnel;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.90 ** school changese and residential moves any school changes
6,90 ** changements d'école e et de domicile tout changement d'école
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
change of school during the school the student
changement d’école durant la scolarité de l’élève
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, the number of pupils that attend classes at a school changes each school year.
par exemple le nombre d’élèves d’une école varie d’une année sur l’autre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it explains in a simple way how the school system works in belgium:
il aborde de manière simple le fonctionnement du système scolaire en belgique :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how does the school change as a result of the implementation of an ib programme?
quels changements s’opèrent au sein de l’établissement suite à la mise en œuvre d’un programme de l’ib?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the schools
les écoles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it would also be useful to know how the government might change the school curriculum to address that form of stereotyping.
il serait également utile de avoir de quelle manière le gouvernement pourra faire évoluer les programmes scolaires pour faire face à ce problème.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public service organizations are satisfied with the school's change management services.
les organisations de la fonction publique sont satisfaites des services de l'École en matière de gestion du changement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you wish to start on a different date, please check with the school. changes can be made depending on the season. the registration form can be found here
si vous désirez commencer à une date différente de celles qui sont proposées, veuillez communiquer avec nous ; selon la saison il est possible de faire une exception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such a community needs to be founded on the generally under-used talents everyone has. the process of transforming the school changes attitudes and creates a new culture.
mise au point et validation d'un nouveau profil professionnel d'atelier — le «technicien expert» (force): ce projet, ciblé sur les formateurs, le personnel hautement qualifié et dont le partenariat comprend des constructeurs
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the schools decide on how the total should be broken down for each year.
les écoles décident de la répartition de ces heures entre les années.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: