Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compare this to the amount you eat.
comparez cette quantité à celle que vous consommez.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this overestimates the amount of air required.
cela conduit à une surévaluation de la quantité d'air nécessaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this reduces the amount of traverse movements
cela réduit les déplacements en l'air.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of this, the largest amount was raised in
À la fin de 2006, l’encours des émissions de référence en eur s’établissait à 68 milliards d’eur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite this advance, the amount was insufficient.
malgré ces progrès, les sommes débloquées demeurent insuffisantes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given this, the outstanding amount equals $56.
par conséquent, il reste à verser la somme de 56 $.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the amount on this line.
inscrivez le montant total du remboursement que vous demandez.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how this works?
comment cela fonctionne?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount of this deposit comprises:
le montant de ce dépôt comprend:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how this site works
comment fonctionne ce site ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount of this fee changes periodically.
le montant de cette taxe change périodiquement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see how this feels!
regardez comment vous le ressentez!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount of this guarantee remains unchanged.
le montant de cette garantie demeure identique.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how this medicine works
mode d’action de ce médicament
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the issuer of your investment can tell you how this amount was calculated.
l'émetteur du feuillet peut vous renseigner sur la façon dont ce montant est calculé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how this could happen?
comment peut-on connecter tout ces systèmes?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so how's this possible?
alors comment est-ce possible?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discuss how this would change the amount of fat and saturated + trans fat they would be consuming.
discutez avec eux de la teneur en lipides et en graisses saturées et trans dont il faut tenir compte dans de tels cas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to do this, the amount of itcs used in the year are separated into three components:
en d'autres termes, les estimations indiquent les recettes supplémentaires que l'État aurait perçues dans l'année si le cii avait été éliminé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pending this, the amount proposed in the preliminary draft budget is placed in reserve.
d'ici là, le montant proposé dans l'avant-projet de budget est placé dans la réserve.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: