Você procurou por: hull breach (Inglês - Francês)

hull breach
brèche dans la coque

=== hull breach ===
== brèches ==

hull
coque

hull.
chrysocheir.

hull:
2, no 2, site web : www.hrdc-drhc.gc.ca/hrdc...bulletin. développement des ressources humaines canada.

mr hull
m. hull

hull (1)
la recherche (1)

sailboat hull
coque de voilier

hull, quebec
hull, québec

hull, quebec.
autres références

• hull, québec
• hull (québec)

draft (hull)
tirant d'eau

any bunker fuel is protected by the double hull construction and risk of breach is low.
tout le combustible de soute est protégé par une double coque et le risque d'une brèche est faible.

hull stress, if critical enough, can lead to a [[#hull breach|hull breach]].
passé un certain seuil, la coque pouvait ne pas résister. on parlait alors de "brèche".

as each oscillation occurs, within seconds the amplitude increases until the aircraft has a hull breach.
À chaque oscillation, l’amplitude augmente en quelques secondes jusqu’à ce qu’il y ait une brèche dans la coque de l’hélicoptère.

this resulted in a breach of the hull into the no.1 end rudder compartment.
cela a provoqué une brèche dans la coque au compartiment du gouvernail à l’extrémité nº1.

in all cases, only one breach in the hull and only one free surface need be assumed.
dans tous les cas, on suppose qu'il y a une seule brèche dans la coque et une seule carène liquide.

most [[hull]] breach dangers are from pressurized material contained within a vacuum, or lower pressure, environment.
la majorité des brèches concernent une atmosphère pressurisé maintenue dans le vide ou un environnement à basse pression.

the term '''hull breach''' refers to the failure of structural integrity where the shell surrounding said pressurized environment breaks, stresses or develops a gap for any reason.
le terme '''brèche''' faisait référence à une faille dans l'environnement pressurisé d'un vaisseau, d'une station ou d'une installation. elle pouvait avoir de nombreuses causes.

meanwhile, the ship, having suffered millennia of wear and tear, has a failing life support system and an inadequately sealed hull breach in one of the shuttles, which can be sealed only from inside the shuttle.
entre-temps, le vaisseau, ayant subi des millénaires d'usure, a son système de survie défectueux et une brèche dans la coque de l'une de ses navettes qui ne peut être scellée uniquement de l'intérieur.