A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
profitable plants have internal rates of return equal or higher than the hurdle rate.
les installations profitables ont un taux de rendement interne égale ou supérieur au taux "hurdle".
canadian financiers will most probably find the hurdle rate and leverage terms described herein quite attractive.
les financiers canadiens constateront certainement que le taux de rendement minimal et les conditions de financement exposés ci-après sont assez intéressants.
to assess the profitability, besides the concept of wacc, the hurdle rate is used as additional criteria.
pour évaluer la rentabilité, le taux critique de rentabilité est utilisé en tant que critère complémentaire, en sus du concept du cmpc.
neither is the concept of ‘hurdle rate’ mentioned in the in-depth assessment communication.
le concept «taux critique de rentabilité» n’est pas non plus mentionné dans la communication de la commission relative à l’appréciation approfondie.
portugal underlines that the investment project is characterised by multiple risks that justify the use of the hurdle rate approach.
le portugal souligne que le projet d’investissement est caractérisé par des risques multiples qui justifient le recours à l’approche du taux critique de rentabilité.
the uncertainties often lead to higher perceived risk, and therefore to more stringent investment criteria and a higher hurdle rate.
les incertitudes engendrent souvent de plus gros risques et donc des critères plus rigoureux en matière d'investissement ainsi qu'un taux critique de rentabilité plus élevé.
a certain threshold is met at a canadian bank it says sorry, if you do not meet that hurdle rate we are not dealing with you.
une banque canadienne fixe un certain seuil de risque au-delà duquel elle refuse totalement de prêter.
also the hurdle rate for investments in commodity production has become higher, while margin requirements for hedging activities have already been raised.
en outre, le taux critique de rentabilité pour les investissements dans la production de produits de base est devenu plus élevé, alors que les marges demandées pour des opérations de couverture interne ont également été accrues.
even though the hurdle rate was not fully reached, this strategic element appears to have been sufficient to justify a limited deviation from the hurdle rate.
même si le taux critique n’était pas pleinement atteint, cet élément stratégique semble avoir été suffisant pour justifier un écart limité par rapport au taux critique.
once all of the available shares have been allocated to the winning bidders, the investment product shares are redeemed at the net asset value reflecting a hurdle rate.
une fois que toutes les actions disponibles ont été attribuées aux enchérisseurs gagnants, les actions du produit d'investissement sont remboursées à une valeur d'actif net correspondant à un taux de rendement minimal.
portugal submitted that the insertion of the hurdle rate in the analysis and decision of galp energia’s investment projects — exists since 2002.
le portugal a invoqué que la prise en compte du taux critique de rentabilité dans l’analyse et dans la décision des projets d’investissement de galp energia était pratiquée depuis 2002.
the use of an mcd or "hurdle rate" is consistent with treasury board secretariat publication stretching the tax dollar - make or buy?
l'emploi d'un fdmc est compatible avec les directives du conseil du trésor énoncé dans le publication faire plus avec l'argent des contribuables - faire ou faire faire?
the program is intended to provide a secondary, and temporary, source of securities for the treasury-financing market and uses a hurdle rate of 150 basis points.
un certain nombre d’autres banques centrales pratiquent déjà le prêt ou la mise en pension de titres de leur portefeuille.
so far, state aid decisions in the area of regional aid did not use the ‘hurdle rate’ concept to decide on issues of necessity and incentive effect of aid.
jusqu’alors, les décisions d’aide d’État à finalité régionale ne recouraient pas au concept du «taux critique de rentabilité» pour trancher les questions liées à la nécessité de l’aide ou à l’effet d’incitation provoqué par l’aide.
meier i. and tarhan v., corporate investment decision practices and the hurdle rate premium puzzle, february 2006, southern finance association meetings, destin, france.
meier i. et tarhan v., «corporate investment decision practices and the hurdle rate premium puzzle», southern finance association meetings, destin, france, février 2006.
