Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"try product x for a tasty chocolate treat"
"essayez le supplément de calcium x pour une savoureuse gâterie chocolatée"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
x for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by b
x pour une déclaration complémentaire dans le contexte d'une procédure simplifiée définie sous le code b.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"try product x for a tasty chocolate treat" application
"essayez le supplément de calcium x pour une savoureuse gâterie chocolatée" application
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
refer to appendix x for a list of united states port of exit codes.
consultez l’annexe x pour connaître les codes de bureaux de sortie des États-unis.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see appendix x for a list of applications for postponement of compulsory military training.
voir à l’annexe x la liste des demandes de retardement de l’entraînement militaire obligatoire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing is simpler than casting one "x" for a single candidate.
en effet, il n'y a rien de plus facile que d'inscrire une croix devant le nom d'un seul candidat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it makes it possible to compute the probability of an observation x for a given message m.
il permet le calcul de la probabilité d'une observation x pour un message m donné.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tr) for a worn roll at (x) for a crowned ro11 Ä t (x)
ΙΔ.ωΐ = _bar_a.fj - ( _bar_ a fm pour un cylindre usé Δί (χ) ) 0 pour un cylindre bombé Δ f (x) < 0 exacts et cette fonction la comparaison entre les calculs de correction est reportée dans le tableau v.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a syndrome is a value of the polynomial r(x) for a given element of the galois field.
un syndrome est une valeur du polynôme r(x) pour un élément donné du corps de galois.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see the example in the article on knuth's algorithm x for a matrix-based version of this argument.
voir l'algorithme x de knuth pour une version de cet argument basée sur une matrice.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the agency shall examine any testing proposal set out in a registration or a downstream user report for provision of the information specified in annexes ix and x for a substance.
l'agence examine toute proposition d'essai formulée dans un enregistrement ou dans un rapport d'utilisateur en aval en vue de déterminer si elle contient les informations visées aux annexe six et x pour une substance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, an elector had marked an "x" for a candidate, then obliterated it and voted for a second candidate.
re fitzgerald, [1989] n.j. no. 268 (s.c.t.d.) (ql); re hewlett, ci-dessous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
results are given in table x. for comparison purposes, results are also recorded for a ceric oxide prepared using direct calcination at 350 hydroxide synthesized under 1.
les résultats obtenus sont donnés dans le tableau x. a titre comparatif, on indique ceux d'un oxyde cérique préparé par calcination directe à 350°c pendant 2 heures et à 800°c pendant 1 heure de l'hydroxyde cérique synthétisé sous 1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while the reference axis x, for a knurl, is its axis of rotation, the latter, for a rack in translation, is thrown into an infinite plane.
alors que, pour une molette, l'axe de référence x est son axe de rotation, celui-ci, pour une crémaillère en translation, est rejeté dans un plan à l'infini.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a first request comprising a search query expression is received from a first party, the search query expression comprising an identifier (id x) for a search item
une première requête comprenant une expression d'interrogation de recherche est reçue d'un premier correspondant, l'expression d'interrogation de recherche comprenant un identifiant (id x) pour un élément de recherche
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.3 a cf member who has obtained an x for a particular skill must not be retested for that skill unless the request is justified, e.g. following solet or a significant learning event.
6.3 les militaires qui ont obtenu un x pour une habileté particulière ne doivent pas être évalués à nouveau pour cette habileté, à moins que la demande soit justifiée, c.-à-d. à la suite d'efslo ou d'une période d'apprentissage significative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tells dr. y that his current treatment isn’t helping much and he would like a referral to dr. x for a more "natural" approach.
jérome, patient du dr y, souffre de fibromyalgie, de dépression et de stress lié à son travail.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a "building partnerships workshop" is being planned for june to give successful teams the opportunity to share lessons learned and best practices for conducting partnered global health research projects please refer to appendix x for a complete list of funded projects.
un « atelier de création de partenariats » est prévu pour juin afin de permettre aux équipes retenues de partager les enseignements tirés et les meilleures pratiques en vue de réaliser en partenariat des projets de recherche en santé mondiale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alkylpolyglycosides having the general formula: r x, in which r stands for a linear, saturated alkyl radical with 8 to 22 c atoms and x for a glycoside or oligoglycoside radical with an oligomerisation degree x from 1 to 10, are particularly suitable for deinking wastepaper.
les alkylpolyglycosides décrits répondent à la formule générale: r x, dans laquelle r désigne un radical alkyle saturé linéaire de 8 à 22 atomes de carbone et x désigne un radical glycoside ou oligoglycoside d'un degré d'oligomérisation x de 1 à 10. ces alkylpolyglycosides se prêtent particulièrement bien pour désencrer du vieux papier.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should also be observed that use of the keyboard 2 and the screen 1 in combination with the new central unit 13 makes it possible to create a "terminal-x" for a user suitable for acting as a window server over the interconnection link 23.
a noter en outre que l'utilisation du clavier 2 et de l'écran 1 en combinaison avec l'unité centrale nouvelle 13 permet la création chez chaque utilisateur d'un "terminal-x" utilisable, via la liaison d'interconnexion 23, comme serveur de fenêtre.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.