Você procurou por: hydroxyazylenes (Inglês - Francês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

French

Informações

English

hydroxyazylenes

French

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

a composition, comprising: (a) at least one organometallic complex; and (b) at least one antioxidant, said antioxidant being other than an oxime; said organometallic complex (a) being obtainable by contacting component (i) with component (ii), component (i) being at least one chelating agent selected from the group consisting of: aromatic mannich compounds with the proviso that when said aromatic mannich compound is derived from an aromatic phenol, an aldehyde or ketone, and a hydroxyl-and/or thiol-containing amine, said antioxidant (b) is other than a schiff base; hydroxyaromatic oximes; schiff bases; calixarenes; 8-hydroxyquinolines represented by the general formulae wherein in formulae (xxx-1), (xxx-2) and (xxx-3), each r¹ is h or a hydrocarbyl group, or each r¹ is a group represented by the formula r²r³nr⁴- wherein r² and r³ are independently h or hydrocarbyl groups, and r⁴ is a hydrocarbylene or hydrocarbylidene group; ortho-substituted phenols represented by the general formula wherein in formula (xxxi), t¹ is nr 1 2 , sr¹ or no₂ wherein r¹ is h or a hydrocarbyl group; hydroxyazylenes; benzotriazoles; amino acids represented by the general formula wherein in formula (xli), r¹ is h or a hydrocarbyl group; r² is r¹ or an acyl group; r³ and r⁴ are each independently h or lower alkyl groups; and z is 0 or 1; hydroxamic acids; linked phenolic compounds wherein the linking group is -ch₂- or -ch₂och₂-; dithiocarbamates; xanthates; formazyls; pyridines; substituted pyrroles of the general formula wherein t1 is oh, nh₂, n(r)₂, coor, sh or c(o)h and r is h or a hydrocarbyl group; porphyrins; and sulfonic acids; component (ii) being at least one nitrate, nitrite, halide, carboxylate, phosphate, phosphite, sulfate, sulfite, carbonate, borate, hydroxide or oxide of cu, sr, v, cr, fe, zn, pb, sb, or a mixture of two or more thereof.

Francês

une composition comprenant : (a) au moins un complexe organométallique ; et (b) au moins un antioxydant, cet antioxydant étant autre qu'une oxime ; le complexe organométallique (a) pouvant être obtenu par mise en contact d'un constituant (1) avec un constituant (2), le constituant (1) étant au moins un agent chélateur choisi dans le groupe constitué par : des composés de mannich aromatiques, avec la condition que quand le composé de mannich aromatique est dérivé d'un phénol aromatique, d'un aldéhyde ou d'une cétone et d'une amine contenant des groupes hydroxyle et/ou thiol, l'antioxydant (b) est autre qu'une base de schiff ; des oximes hydroxyaromatiques ; des bases de schiff ; des calixarènes ; des 8-hydroxyquinoléines représentées par les formules générales où, dans les formules (xxx-1), (xxx-2) et (xxx-3), chaque r¹ est h ou un groupe hydrocarbyle, ou chaque r¹ est un groupe représenté par la formule r²r³nr⁴ dans laquelle r² et r³ sont chacun indépendamment h ou un groupe hydrocarbyle et r⁴ est un groupe hydrocarbylène ou hydrocarbylidène ; des phénols ortho-substitués représentés par la formule générale où, dans la formule (xxxi), t¹ est nr 1 2 , sr¹ ou no₂, où r¹ est h ou un groupe hydrocarbyle ; des hydroxyarylènes ; des benzotriazoles ; des amino-acides représentés par la formule générale où, dans la formule (xli), r¹ est h ou un groupe hydrocarbyle ; r² est r¹ ou un groupe acyle ; r³ et r⁴ sont chacun indépendamment h ou un groupe alcoyle inférieur ; et z est 0 ou 1 ; des acides hydroxamiques ; des composés phénoliques liés dans lesquels le groupe de liaison est -ch₂- ou -ch₂och₂- ; des dithiocarbamates ; des xanthates ; des formazyles ; des pyridines ; des pyrroles substitués de la formule générale dans laquelle t¹ est oh, nh₂, n(r₂), coor, sh ou c(o)h et r est h ou un groupe hydrocarbyle ; des porphyrines ; et des acides sulfoniques ; le constituant (2) étant au moins un nitrate, nitrite, halogénure, carboxylate, phosphate, phosphite, sulfate, sulfite, carbonate, borate, hydroxyde ou oxyde de cu, sr, v, cr, fe, zn, pb, sb, ou un mélange de deux ou plus d'entre eux.

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,747,777,774 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK