Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a molecule according to claim 6, the conjugation being with 4-hydroxynonenal.
molécule selon la revendication 6, où la conjugaison est au 4-hydroxynonénal.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fragment according to claim 3-4, wherein the fragment is modified using malondialdehyde or hydroxynonenal.
fragment selon les revendications 3-4, dans lequel le fragment est modifié en utilisant le malondialdéhyde ou l'hydroxynonénal.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cytotoxicity, dna fragmentation and sister chromatid exchange in chinese hamster ovary cells exposed to the lipid peroxidation product 4-hydroxynonenal and homologous aldehydes.
cytotoxicity, dna fragmentation and sister chromatid exchange in chinese hamster ovary cells exposed to the lipid peroxidation product 4-hydroxynonenal and homologous aldehydes, mutat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of the fragment of claims 1 to 9, in native or mda or hydroxynonenal derivative form, in the preparation of pharmaceutical compositions intended for immunization for prophylactic or therapeutic treatment of ischemic cardiovascular diseases including stroke, optionally in combination with an adjuvant.
utilisation du fragment des revendications 1 à 9, sous la forme de dérivé hydroxynonénal ou mda ou natif, dans la préparation de compositions pharmaceutiques destinées à l'immunisation pour le traitement prophylactique ou thérapeutique des maladies cardiovasculaires ischémiques, y compris les attaques, facultativement en combinaison avec un adjuvant.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dipeptide compounds containing a histidine residue proved to have interesting blocking activity on secondary products from lipid oxidative stress, in particular on unsaturated aldehydes such as malondialdehyde and hydroxynonenal, which are known to contribute to the inset of quite a number telles que des maladies of chronic pathologies such as neurodegenerative, inflammatory chronic, cardiovascular diseases, diabetes complications and cataract.
l'invention concerne des composés dipeptides contenant un résidu d'histidine et qui s'avèrent avoir une activité bloquante intéressante sur des produits secondaires provenant d'un stress oxydatif lipidique, notamment sur des aldéhydes insaturés tels que malondialdéhyde et hydroxynonénal. ces composés sont connus pour contribuer à l'apparition d'un bon nombre de pathologies chroniques telles que des maladies neurodégénératives, des maladies chroniques inflammatoires, des maladies cardio-vasculaires, des complications du diabète et la cataracte.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: